To enhance economic development, liability for damages is based on the actual damage by intentional or involuntary negligence.

The cost of cleaning up the environmental damage is not limited to trying to repair the actual damage to the environment.

环境污染清理的成本并不仅仅在于恢复实际的环境损害。

On the other, it comprises actual damage and dangerousness of the person.

在横向方面，由客观实害性和人身危险性两部分组成。

When judging compensability, actual damage and damage to economic status shall be distinguished.

在可赔性的判定上，应区分现实的损害和经济地位的损害。

Their actual damage was not affected.

实际攻击力没有受到影响。

In addition, the actual fluctuation of key dimension which affects compression ratio is analyzed and tolerance-cost model is deduced, the tolerance optimization program is raised.

另外，分析了影响该发动机压缩比的零部件尺寸实际波动情况，建立了相关的公差-成本模型，并提出了公差优化方案。

Using the maximal joint torque expressions derived from NASA experimental data and the actual installation dimension of cockpit, the operation movement of the pilot is simulated.

利用NASA最大关节力矩计算公式和飞机座舱操纵杆的实际安装尺寸，对驾驶员的操作活动进行模拟仿真。

ACTUAL FRACTAL DIMENSION OF MATERIALS FRACTURE SURFACE The thesis deals with the alienation of surface translation and actual translation.

材料断裂表面的真实分维本文提出现象翻译与实在翻译的分离问题。

The finite ele-ment model ( FEM) according to the actual dimension and figure was created. We applied the finite element pro-gram ANSYS to the analysis of its stress.

对该新型挤出机的外螺杆建立了符合实际尺寸与形状的有限元模型，利用ansys有限元软件对其进行了应力分析。

Different from part measurement on real CMM, the result of measurement is not whether the actual dimension and error is satisfied, but it is the measurement strategy and measurement program of specified part.

与真实环境下坐标测量机的零件测量不同，它产生的测量结果并不是零件的实际尺寸及误差是否满足要求，而是产生特定被测零件的测量程序和测量方案。

Based on the actual dimension of a big calciner, a three-dimensional turbulence flow of calciner was simulated by Realizable K-ε model and SIMPLE method under two different inlet conditions.

针对某分解炉的实际尺寸，采用Realizable k-ε模型，SIMPLE算法，二阶迎风差分格式，按两种不同的进口条件对炉内三维湍流流场进行了对比性数值模拟。

After modified design, the M-827 measuring rule used to measure step diameter can measure the actual dimension deviation of machined parts directly and quality of the parts is improved too.

改进设计的M&827止口直径测量尺能够直接测量出被加工零件的实际加工尺寸偏差，提高零件加工质量。

This system is calibrated, that is, to find the relation of pixel and actual dimension.

随后对系统进行了标定，即找到一个像素和实际尺寸的对应关系。

Actual Dimension Calculation and Modern Manufacturing Techniques

实际尺寸计算法与现代制造技术

Nominal deposit grows rapidly, but actual and intent deposit is not enough.

名义储蓄增长迅速，但实际储蓄及意愿储蓄不足。

When writing this article, I've checked with several colleagues on the meanings of some emoji stored in our cellphones, and we were surprised to realize how our understanding could differ from each other and from the emoji's actual intent.

在写这篇文章时，我和几个同事就手机里保存的一些emoji表情的含义展开了讨论。我们很惊讶地发现，我们对emoji表情的理解大不相同，和它的本意也是大不一样的。

The subjective aspect is the actual intent rather than the indirect intent. Such motive as seeking mental stimulation is not a subjective constituent element of the crime, which serves only as a discretion factor in convictions and sentencing.

寻衅滋事罪的主观方面是直接故意，而不能是间接故意，寻求精神刺激等犯罪动机不是寻衅滋事罪的主观构成要件，只是定罪量刑的酌定因素。

The author provides that the subjective aspect of the crime includes not only actual intent but also indirect intent.

也就是说，挪用公款罪并非一种单纯的目的犯，其主观过错也同样包括间接故意，从而消弥了实践中对这一问题的误解。

The difference of actual intent degree in criminal justice should be considered, for it is necessary to achieve justice precise.

直接故意的程度差别应当在刑事司法中有所考虑，这是实现量刑精确的要求。

The subjective aspect of the crime can only be an actual intent.

而该罪的主观方面则只能是直接故意。

Thanks to tensile membrane action, the actual load capacity was much grater than the design capacity using yield-line theory.

由于受拉薄膜效应的存在，混凝土板的实际承载力比按塑性铰线理论的计算结果高得多。