The subjective aspect is the actual intent rather than the indirect intent. Such motive as seeking mental stimulation is not a subjective constituent element of the crime, which serves only as a discretion factor in convictions and sentencing.

The author provides that the subjective aspect of the crime includes not only actual intent but also indirect intent.

也就是说，挪用公款罪并非一种单纯的目的犯，其主观过错也同样包括间接故意，从而消弥了实践中对这一问题的误解。

The difference of actual intent degree in criminal justice should be considered, for it is necessary to achieve justice precise.

直接故意的程度差别应当在刑事司法中有所考虑，这是实现量刑精确的要求。

The subjective aspect of the crime can only be an actual intent.

而该罪的主观方面则只能是直接故意。

Thanks to tensile membrane action, the actual load capacity was much grater than the design capacity using yield-line theory.

由于受拉薄膜效应的存在，混凝土板的实际承载力比按塑性铰线理论的计算结果高得多。

The actual load forecasting results shows that the proposed method possesses faster training speed and greater forecasting accuracy.

实际负荷预测结果表明，该方法具有较好的训练速度和较高的预测精度。

It makes the use of actual load parameter easier and the theoretic research of load modeling practical.

该软件使得运方科的分析人员可以非常方便地使用负荷实测参数，实现了负荷建模研究的工程实用化，并受到用户好评。

This paper simulated the actual load, and the variation of cable core temperature was researched.

模拟实际负荷，研究电缆线芯温度的变化规律。

The confirmation of actual load of multi-rope friction winding

多绳摩擦提升有效载荷的确定

And it also could detect actual load and dynamically update database with detected loads.

本软件还能自动辨识实际负荷并动态更新历史数据库。人机界面友好，用户操作方便实用。

The method to determine the actual load spectrum of the representative task with the high confidence level

高置信度的典型任务实测载荷谱最少观测次数

Analysis was made to use conditions of4 kinds of categories, the rated working current of AC-4 should be found out from actual load start current.

分析了4种使用类别下的使用情况，从实际负载起动电流去探求AC-4的额定工作电流。

The random sequence can simulate actual load of coal face, supervise work tone of shearer.

该随机序列可以模拟采煤工作面的实际负载情况，监控采煤机工作状况。

Do they own enough stocks to offset their potential and actual loss of jobs?

他们也能够拥有足够的股票来补偿失去工作带来的损失？

The method of property includes the actual loss compensation and solatium paying.

金钱上救济包括实际损失赔偿和抚慰金的支付。而抚慰金在形式上具有金钱替代功能性质，在本质上不过仍为金钱赔偿。

Compensation for the copyright holder is the amount of actual loss.

权利人实际损失应是损害赔偿填平的数额。

Insurer's actual loss value can increase as the loss value increases.

出于激励的目的，最优保险合同要求部分保险，且被保险人的实际损失值会随损失值的增大而增大。

For on the one hand ideas are not confined to our heads merely, nor is the idea, on the whole, so feeble as to leave the question of its actualisation or non actualisation dependent on our will.

因为一方面观念或理念并不是仅藏匿在我们的头脑里，理念一般也并不是那样薄弱无力以致其自身的实现与否，都须依赖人的意愿。

Transformational leaders motivatepeople to actualise or even surpass theirpotential byfocusingon their strengths and what they "can be".

转换型领导人通过注意他们的力量和潜能激励人们实现或甚至超越他们的潜质。

There is the particularity of multi-life cycle ( PMLC) for manufacturing products, it brings a new problem for enterprises how to actualise the continuous quality improvement ( CQI).

再制造产品的多生命周期的特殊性，给企业实施持续质量改进带来了新问题。

The Vision of Joy Children's Language School, Hefei, is to have each student actualise his or her greatest potential in English, upon which to build a solid foundation for future success.

合肥佳音英语学校希望每一位学生都能够最大限度的发挥他们在英语上的潜力，为未来的成功打下坚实的基础。