Qin Dahe, member of CPPCC National Committee and an academic with the Chinese Academy of Sciences

They may be ancient "beer-making tools," and the earliest direct evidence of beer brewing in China, the researchers reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

它们或许是古代的“制酒工具”，是中国啤酒酿制的最早的直接证据，研究者们在《美国国家科学院学报》中这样写到。

As a recent report from the National Academy of Sciences highlights, these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before.

正如美国国家科学院在最近的一份报告中所强调的那样，这些卫星在使卫星科学变得更加平易近人上有着巨大的潜力。

The National Academy of Sciences report emphasizes CubeSats' importance in scientific discovery and the training of future space scientists and engineers.

美国国家科学院的报告强调了立方体卫星在科学探索和培养未来太空科学家和工程师方面的重要性。

The authors adopted the balance force plate and computer as well as interrelated software produced by Hefei institute of intelligent machine, Chinese Academy Sciences, and tested untrained 140 boys aged 8, and got every subject thirty-six indexes.

使用中国科学院合肥智能研究所生产的平衡测力台、计算机及配套软件，对140位8岁男生进行36项指标的测试。

The results showed the leaders and employees were satisfied with the effects of the building of organizational innovation culture in Chinese Academy Sciences.

结果表明：中国科学院下属各研究所的领导和员工对组织创新文化建设的成效基本认可。

Study on Reconstruction of Landscape in Corporation-A Case of Shanghai Institute of Applied Physics, Chinese Academy Sciences

单位景观改造方法初探&以中国科学院上海应用物理研究所景观改造为例

Autumn's grandeur spreads across Eagle Lake on Mount Desert Island, one of several coastal islands that make up Acadia National Park in Maine.

光彩夺目的秋天在荒漠山岛（Mount Desert Island）上的鹰湖蔓延开来了。荒漠山岛是组成缅因州阿卡迪亚国家公园的几个沿海岛屿中的一个。

Darkness settles over Jordan Pond in Maine's Acadia National Park as northern lights swirl above.

黑暗夜色的约旦在缅因州阿卡迪亚国家公园的北极光漩涡上。

The trail is very popular on the East Coast but it's also one of the most dangerous in Acadia National Park.

这条小路在美国东海岸非常有名，同时也是阿卡迪亚国家公园中最危险的景点之一。

Eagle Lake is visible from a wooded hill at Acadia National Park.

从阿卡迪亚国家公园一个多树木的山丘能看到鹰湖（Eagle Lake）。

If you're looking to fill out your life list, Acadia is the place to be.

如果你想找个填写你的生活清单，阿卡迪亚的地方。

Sea and mountain meet at Acadia National Park in Maine.

山与海在缅因州的阿卡迪亚国家公园交汇。

But learning in the classroom is only part of the world of education at Acadia.

但是课堂上的学习只是在阿卡迪亚学习的一部分。

He holds bachelor's degrees from Nottingham University, Nottingham, England, and Acadia University, Wolfville, Nova Scotia, Canada;

他获得了英国诺丁汉大学和加拿大阿卡迪亚大学两所学校的双学士；

Each pot entered in the festival's 10th anniversary cook-off this year ( Oct. 23 to 24) represents centuries of Acadian and Cajun history, family recipes tweaked and tooled over the years to compete for modern palates.

今年，这个美食节将迎来十周年纪念（10月23日至24日）。烹饪赛上的每个陶罐都代表着阿加底亚人和路易斯安那州法国后裔几百年的历史，这些家庭菜谱在漫长的岁月中不断演变，以迎合现代人的口味。

In the 19th century, farmers on Prince Edward Island started their own bank which helped the poor to save and to obtain low interest loans, and the Nova Scotia Acadian established the cooperative against fishing monopoly.

19世纪，爱德华王子岛的农民创立自己的银行帮助穷人储蓄和获得低息贷款，新斯科舍省的阿卡迪亚人为对抗渔业垄断而建立起合作社。

You talk of the break of morning as you view the new aurora, Cloud in crimson, the key of heaven, one love carved in acajou.

你谈及破晓的情景你目睹曙光新出，艳红的云，天国之钥，刻在桃花心木的爱。

The letterpress analyses the acaleph base's mechanics state for the tower crane, and gives out the design formulas and design course.

本文对塔式起重机水母式基础的力学状态进行了分析，并给出了设计计算公式和设计过程。

Offers the gist of the design's theory for the tower crane's acaleph base.

为塔式起重机水母式基础的设计提供了理论依据。

It is the model designed for spilled oil recovery according to internal structural and external shape of the natural acalephe in combination with swirl principle.

人工水母模型就是仿造天然水母的内部结构和外部形态，结合漩涡原理设计出的进行溢油回收的模型。