This is the context for recent public debate over unproven allegations a former president of Microsoft China and best-selling author distorted his academic credentials.

Its authors, all of whom have strong academic credentials, work for AQR Capital Management, a firm that manages several hedge funds and other investment offerings and has$ 90 billion in assets.

论文作者都有深厚的学术资历，他们供职的AQR资产管理公司（AQR Capital Management）管理着多只对冲基金和其他一些投资产品，资产规模达900亿美元。

Mother has green fingers.

母亲有园艺技术.

Potted plants always die with me. I'm afraid I haven't got green fingers.

我的盆栽植物总是活不了. 我想,我是没有园艺技能.

The Study of Academic Degree Thesis Management Mode under Network Environment

网络环境下学位论文管理模式探讨

Article 80 The relevant administrative department of education shall nullify the academic degree certificates, educational qualification certificates or other education certificates that are issued in violation of the provisions of this Law, and shall order their return or confiscation;

第八十条违反本法规定，颁发学位证书、学历证书或者其他学业证书的，由教育行政部门宣布证书无效，责令收回或者予以没收；

Professional degree is different from the academic degree, which has its own characteristics.

专业学位不同于学术性学位，其培养具有自身的规律特质。

It shares some similarities with academic degree, but they are different types of degree.

它与学术型学位虽然有相同的地方，但却有本质差异。

Mark is punished with six months of academic probation after the traffic to the site crashes parts of Harvard's network, and becomes vilified among most of Harvard's female community.

很快这个网站的流量剧增，导致哈佛大学的部分校园网络瘫痪。马克因此受罚留校察看六个月，同时在校内大多数女生社团中声名狼藉。

Valparaiso University, in Indiana, has started a special course to give international students on academic probation extra help with English and study skills.

印第安纳州瓦尔帕莱索大学（Valparaiso University）启动了一门特别课程，给那些处于试读阶段的国际学生提供英语和学习技能方面的额外帮助。

The letters "PROB" appearing on your grade report indicate that you have been placed on academic probation.

你的成绩单上若出现“PROB”字样表示你已被留校察看。

Six months academic probation. Wow.

留校察看六个月

I'm sort of on academic probation though.

不过我正在被留校察看。

This integrated evaluation criteria is much more thorough and comprehensive in appraising their job performance than the old-fashion way, only relying on the knowledge level test or academic qualification assessment.

这样的综合评价标准比以往单依靠知识水平测试或学历考核来评定教务管理者表现的评价方法都要全面和深刻。

Study on the impact of undergraduate degree as the second academic qualification on the nurse's ability of mastering medical information

第二学历本科对临床护士信息素质的影响研究

Second, this study shows that the academic qualification has a positive effect on the final access to the bank loans.

本文的研究显示学历对于民营企业最后获取银行贷款具有正向的作用。

But it imposes no minimum academic qualification on those taking out such loans.

但政府并未设定学生贷款获得者所需满足的最低学业标准。

Is it to gain an academic qualification to formalise your years of work experience?

得到学历资格，从而使多年的工作经验能够换到对应的资格证书？

Elliott is not alone in writing about economics without the obvious academic qualification.

撰写经济学文章、但却没有相应学术文凭的并非只有艾略特一人。

Too low academic qualification directly makes the teaching of the "two lesson" ineffective.

过低的学术品位是造成高校两课教学实效性差的最直接原因。

More than half of the female postgraduate would accept a spouse with lower academic qualification as well as a blind date set up by parents, relatives or friends.

超过一半的女研究生可以接受自己配偶的学历比自己低，并有超过一半的女研究生能接受父母、亲友、同事等介绍的方式。