Thesubsequent inspection and observation revealed that the rock abuttal construction quality is excellent, and it was awarded a specific prize by Ministry of Energy in1991.

The two lots are abut together.

那两块地毗连着。

It was taught in a large lecture hall which abutted the North access gate of the University.

当时在一个大讲堂上课，这个课堂紧靠学习北门的入口。

One edge of the garden abutted on an old entrance to the mine

花园的一侧紧靠着矿井的旧入口。

The projects' practice shows that the method is a safe and credible way to solve soft soil disposal problems in abutting buildings extension engineering.

工程实践表明，该方法安全、可靠，是解决软土地区毗邻房屋接建中地基处理问题的一种较好方法。

Applying of the Pressure Grouting Techniques for the Abutting Buildings Extension in Soft Soil Areas

压密注浆技术在软土地基毗邻房屋接建中的应用

At last I find a new abutting joint method to extend the system response ratio to ultraviolet band.

我们在仅有紫外福照度标准灯的情况下，找到了一种光谱响应系数对接的方式，从而将仪器的可见区光谱响应系数延伸到了紫外区域。

Simple discuss on abutting joint installation of fully-mechanized coal winning working face

浅论综采工作面的对接安装

The book alleges that in1940, Chanel was recruited into the Abwehr& her nom de guerre borrowed from another of her lovers, the Duke of Westminster.

这本书宣称，在1940年，香奈儿被招募到了阿博维尔&她的笔名是借用了她的另外一个情人的名字，威斯敏斯特公爵。

He was an officer it the abwehr, German military intelligence.

他是情报局的一个官员。

The deconstruction of the theory of historical circulation and relativism for the theory of decision of history and the theory of progress of machine have gone to the nihilistic abysm at last;

历史循环论和相对主义对历史决定论和机械进步论的解构，最终走向了虚无主义的深渊；

There was a lot of baffle or difficulties in all this way, I stayed in a dark abysm, but I've seen hope when persist in writing.

这一路走来，数不清的阻扰和困惑，我在那黑暗的深渊，因为文字而看见继续坚持的希望。

As I can no longer feel the other end of the abysm, conscientiously I shall arise form the dullish darkness.

如今再也无法触摸到深渊的另一端，于是在一片浑黑之中便要自觉上升了。

Cold Treatment, Leads Crisis to Abysm

冷处理，让危机走向深渊

Even though many times before, you never did escape the maddening abysm.

尽管此前多次，你从未真正走出这狂乱的深渊。

Cold Treatment, Leads Crisis to Abysm The Crisis of Modernization

冷处理，让危机走向深渊现代化的危机&浅议中国现代化进程中应注意的几个问题

It was an Abyssinian maid.

那是个阿比西尼亚姑娘。

Old World tropical herbs: Abyssinian bananas.

旧世界热带一个草本植物属；埃塞俄比亚香蕉。

The rose was quite lovely, an Abyssinian rose.

玫瑰非常漂亮，是阿比西尼亚玫瑰。

Breeders and owners of Siamese, Abyssinian and other special pedigrees will be exempted from the new regime.

暹逻猫、阿比西尼亚猫以及其他稀少品种的猫的喂养者和主人免受制度的要求。

The development and design of virtual experiment for measurement of three-phase AC circuit

三相交流电路测量的虚拟实验开发与设计三相交流同步发电机