I had at last found a sport where I could compete on equal terms with able-bodied people

Mind-reading of this sort will allow the disabled to lead more normal lives, and the able-bodied to extend their range of possibilities still further.

这种读心术可以让残障人士更好的了解普通人的生活，可以让身体健壮的人在更大程度上发展他们的能力。

An able seaman; every able-bodied young man served in the army.

身体强壮的海员；每个健壮的年轻人都在军队服役。

They may need all ablebodied men at short notice.

在短时警告里，部队可能需要健全的男人。

Under these circumstances, it would be incredible if he hadn't experienced ableism and discrimination.

在这种情况下，他要是没有遇到过体能歧视，那是不可能的。

There is no dual vari-ables and penalty parameters in the proposed net, and the number of the state variables which the net needs is the least. It can be guaranteed to asymptotically converge to an exact optimal solution.

该网络所需状态变量少，不含对偶变量和罚参数，并能渐近收敛于原问题的最优解。

Based on Bernoulli stochastic vari-ables, we investigate the delay-probability-distribution-dependent stability problem of stochastic genetic regulatory networks with random discrete time delays and distributed time delays, which exist, in both translation process and feedback regulation process.

利用Bernoulli随机分布，研究了带有随机离散时滞和分布时滞基因调控网络的随机稳定性问题。相比较现有文献而言，在基因的翻译和反馈调控过程中都存在离散随机时滞和分布时滞。

Whether I'll be interested in the Gary Ablett type role, the Sammy Lee role or the Rafa Benitez role, I don't know. I just want to get all my badges and then we'll see.

无论我感兴趣什么类型的工作角色，像加里阿尔伯特那样的，或者萨米李，抑或者拉法贝尼特斯，我还不知道，我只想要获得所有的资格证，然后我们拭目以待。

As a quick and efficient method to get large amount function genes, EST sequencing method has accumulated a lot of successful experiences ( Delseny et al., 1997; Ablett et al., 2000).

EST测序分析成为大规模获取功能基因一种最为快捷和有效的研究手段（Delseny et al.，1997；Ablett et al.，2000）。

John Durnin's former club Waterloo Dock await in the final and Ablett said: We aren't looking that far yet because we will face a Southport side full of confidence.

滑铁卢码头队已经在决赛等着他们之间的胜者，阿尔伯特说道：我们不能高瞻远瞩，因为我们必须全身心投入南巷的比赛中。

Insua is hoping to build on his success in the reserves last season which saw Gary Ablett's men sweep all before them with an impressive treble.

因苏阿渴望今年能够在上赛季预备队的出色发挥上更进一步。去年加里·阿尔伯特的小将们成就了预备队联赛的三冠王。

" Martin has great ability and potential but it's now down to how he fulfils it," said Ablett.

“马丁是一个很有能力和潜力的球员，但是他的成功与否取决于他对现状的满足度。”阿尔伯特说道。

Gary Ablett has today been confirmed as the new manager at League One outfit Stockport County.

今天加里-阿尔伯特证实他已经就任英甲的斯托克伯特。

The police find by direct investigation that Robert Ablett was not well thought of in his native village.

警方经过直接调查，发现罗伯特·阿勒莱特在他家乡的村子里名声不佳。

A couple of witnesses said the man said he was Robert Ablett.

有两个证人说，该人自称罗伯特。

Study on properties ELS abluent

ELS清洗剂的性能研究

Reasonable Application of Multi-enzyme Abluent in Process of Flexible Endoscope Cleaning and Disinfecting

多酶清洗剂在软式内镜清洗消毒过程中的合理应用

In a word, the abluent must be alkaline.

产品必须是碱性的。

Break it sauce shape, wear with posse tampon Taoist sacrificial ceremony the sauce inunction of tomato is on your abluent face.

将它碎成酱汁状，用一团棉球醮着西红柿的酱汁涂擦在你洗净的脸上。

So we are lucky to have the "Gen-80s" who have been abluted time and time again by their touched tears.

庆幸我们有“80后”，一代被一次次感动的泪水洗礼过的人。

Ablution was done by them as an indispensable preparation before the prayer.

他们祈祷前必先净礼。