The fund industry points to the very strong flows into bond funds that have been at the vanguard of a resurgence in the popularity of mutual funds in many markets across Asia, including Hong Kong, Taiwan and Singapore.

The man bun has experienced a major resurgence in popularity in the past year and women are loving it.

近年来，男士发髻陡然再度流行，且非常受女性喜爱。

He twisted a rope out of threads. The rubbing must have worked.

他用线搓了一根绳子。搓揉一定是有效了。

She apparently hanged herself with a rope made of medical bandages.

迹象表明她显然是用医疗绷带制成的绳子自缢而亡。

I compare this status to a rope of locusts.

我将这种状态、比喻成一条绳子的蚂蚱。

This play has had a run of over ten performances.

这戏已演了十多场。

The play had a run of three days.

这出戏连续演三天。

The England skipper is haunted by a run of low scores

英格兰队的队长得了一连串的低分。

Researchers say the satisfaction people get from volunteering can cause a rush of euphoria, followed by a longer period of calm... This "feel-good sensation" should aid health by reducing stress with the release of endorphins, the body's natural painkillers2.

研究人员指出，人们在主动提供帮助时得到的满足感可以产生快感，之后还会有更长的一段平静期。这种“愉悦感”会促进身体释放安多芬，从而减轻压力有益健康。

A rush of pure affection swept over him

一阵强烈而纯洁的爱意涌遍他全身。

He had a rush of blood to the head and punched the man.

他一时冲动，挥拳打了那个男人。

The door blew open, letting in a rush of cold air.

门被风刮开了，一股冷风疾冲进来。

Anything that is too easy to make money is usually a scam.

任何太容易赚钱的市场计划一般上都是诈骗圈套。

Wife:" get paid to read email? Sounds like a scam to me!"

妻子说：“酬劳阅读电子邮件？听起来像一个骗局！”

Unless the product or program is a scam, you can make money!

除非产品或计划是一个骗局，你怎么赚钱！

Spending ten years or more in a sedentary job almost doubles the risk of some types of bowel cancer, a study shows.

有研究显示，从事十年以上的需要久坐不起的工作，这将使得罹患某种肠癌的几率翻一番。

What if you have a sedentary job?

如果你有一份需要久坐着的工作该怎么办？

But they also create a sense of belonging.

它们同时还能够产生一种归属感。

And I can see he needed a sense of belonging.

而且我想他需要有归属感。

In other words, gossip is satisfying because it gives people a sense of belonging or even superiority ．

换句话说,流言蜚语之所以让人感到很满足,是因为它给人一种归属感甚至优越感。

Carducci believes developing such a sense of belonging starts with small talk ．

卡杜奇认为，这种归属感的培养始于寒暄。