With a bit of luck, we'll finish on time.

What's wrong with a bit of smoodge between friends?

朋友之间互相恭维一下有什么不妥？

She plunged her face into a bowl of cold water

她把脸扎进一盆凉水里。

In normal application of a GIS buffer zone analysis, we always need to pick an object in that specific spatial area.

在一般GIS环域分析的应用中，成果在于如何利用环域成果进行空间上的选取操作。

Wapiti bed-site and forage habitat were mainly distributed in the distance range from 600 m to 1 km to open road, and there was a buffer zone around resident area with radius 2.74 km, where no wapiti activity point was observed.

关于道路和居民点的影响：马鹿卧迹和取食点主要分布在距离公路600m到1km范围内，并表现出正选择；居民点附近则形成一个没有马鹿活动的半径为2.74km的缓冲区。

The tribal agencies were created in British times as a buffer zone between Afghanistan and what was then India, and they are still run in the same way, administered by tribal chiefs or elders known as maliks.

部落区是在英属时期划出的，作为阿富汗和当时印度的缓冲地带，印度也以相同的方法管理这里，管理者是部落的酋长和长老，又称马利克。

This essay points out that regional space, with the new regionalism as its way of organization, constitutes a buffer zone and the only intermediary between nation-states and globalization.

本文认为，作为国家与全球化之间惟一的中间渠道，地区空间层面以及作为其组织方式的新地区主义，构成了两者间的缓冲地带和媒介。

If granted, the FAO could begin the program in Dobley, creating a buffer zone that would help people remain in Somalia and weather the storm.

如果资金有了着落，粮农组织将从多布莱开始，划定缓冲地区，让人民得以留在索马里，让这场风暴平息。

Riparian forest belt, as a buffer zone between farmland and water body, should be planted along the rivers that enter Taihu Lake.

入湖河道沿岸两侧建设河岸林带，成为农田与河流间的缓冲带。

Demilitarize a buffer zone between hostile countries.

解除敌对国之间缓冲区域的军事管制。

Finally, for avoiding the direct war England and Russia made Afghan as a buffer zone, at the expense of Afghan's national interest.

最终，英、俄在牺牲阿富汗国家利益的情况下，将阿富汗作为缓冲地带，避免了英俄的直接战争。

The leaders of France and Germany helped broker the deal, which calls for a buffer zone free of heavy weapons.

法德领导人帮助安排这次交易，该交易要求设立一个无重武器的缓冲地带。

I remember Mickey as a bundle of fun, great to have around

我记得米基是个很有趣的人，和他在一起非常愉快。

Life at high school wasn't a bundle of laughs, either

中学生活也不是充满欢笑。

He wasn't exactly a bundle of laughs last night.

他昨晚有点让人扫兴。

A burst of sunshine sent a beam of amber light through the window

破云而出的阳光透过窗户送来一束琥珀色的光线。

He put on a burst of speed

他突然加速了。

At first there was a burst of static, then immediately a succession of piercing, frantic, chilling screams.

起初是一阵静电干扰声，紧接着是一连串刺耳，慌乱，令人毛骨悚然的尖叫声。

Their pleasure expressed itself in a burst of applause.

他们的喜悦从一阵热烈的掌声中表现出来。

We drank a can of Coke each.

我们每人喝了一罐可口可乐。

I opened a can of cat food with a can opener.

（我用开罐器打开了一罐猫粮。）