A burst of sunshine sent a beam of amber light through the window

He put on a burst of speed

他突然加速了。

At first there was a burst of static, then immediately a succession of piercing, frantic, chilling screams.

起初是一阵静电干扰声，紧接着是一连串刺耳，慌乱，令人毛骨悚然的尖叫声。

Their pleasure expressed itself in a burst of applause.

他们的喜悦从一阵热烈的掌声中表现出来。

We drank a can of Coke each.

我们每人喝了一罐可口可乐。

I opened a can of cat food with a can opener.

（我用开罐器打开了一罐猫粮。）

Ralph Bucky Phillips escaped from prison on April 2, 2006, in New York, by cutting through the ceiling in the kitchen with a can opener.

2006年4月2日，纽约，罪犯劳夫菲利普斯用一个罐头起子在监狱厨房的天花板上钻出了个洞，随后破洞而出。

Failure of capsulorhexis necessitated conversion to a can opener technique in 24 eyes ( 33 3%);

撕囊失败改为开罐式截囊24眼占33.3%；

Ivan, you need a can opener if you want to eat a can of peaches.

伊凡，如果你想吃桃子罐头的话，你需要一个开罐器。

You'd make one hellof a can opener.

你太适合做罐头起子了。

The economist says, "assume a can opener..."

经济学家说，“假如我们有个开罐器…”

A can opener is used to open cans.

你可以在长柄勺的旁边找到开罐器。

I'm just going to go in the back and run a can opener across my wrist.

我要去后面用开罐器割腕自尽了

I am pretty good with a can opener, though.

不过开罐器用得还不错。

“ O.K.!” yelled a chorus of four.

4人齐声叫道“好！”

'I've got an idea,' said Edward to a chorus of groans.

“我想到了一个办法，”爱德华在一片哼哼声中说道。

What do you want? You want a clean slate?

你要什么？洗底？

Each test case can then start with a clean slate.

这样一来，每个测试用例都会有一个整洁的开始。

You have a clean slate* until college.

你在大学之前还有一段清白的历史。

China-bashing was surely one reason why Mitt Romney was able to scrape a cliffhanger victory in Ohio last week and thus retain his frontrunner status.

抨击中国肯定是米特罗姆尼（MITT ROMNEY）上周在俄亥俄州取得险胜，从而得以继续保持领先候选人地位的原因之一。

The season finale was a cliffhanger!

上一季结局真是扣人心弦！