A sentencing hearing for Boston mobster Whitey Bulger came to an end today without the court hearing from the defendant.

Those agents relayed the information to Boston, where a command post had been set up to quickly analyze tips on Mr. Bulger.

此前已经在波士顿成立了专门快速分析有关巴尔杰消息的指挥部。

Bulger's attorneys contested only a few of the government's charges primarily whether Bulger strangled two women.

巴尔杰的律师仅就几项政府指控提出异议，巴尔杰是否勒死了两名女性。

James Bulger's body showed evidence of battering, and the little boy had also been covered in paint.

男婴尸体上除了殴打过的痕迹，也被浇了油漆。

Bulger claims he had previously received immunity from a federal prosecutor.

巴尔杰称他此前从一名联邦检察官那里得到了豁免权。

A Bulger's attorney says his client will appeal.

巴尔杰的一名辩护律师表示，他的当事人将上诉。

But the defense conceded that Bulger was indeed making millions from criminal activities.

但是辩护律师承认巴尔杰确实从犯罪活动中获利数百万美元。

But the accompaniments might be from the Middle East ( chickpeas and bulgur) or Asia ( daikon, the east Asian radish, turned improbably into sauerkraut) or a gourmet fruit stand ( pomegranates, pink grapefruit).

但配餐可能来自中东（鹰嘴豆和干麦片）或亚洲（日本萝卜，一种东亚的萝卜，被奇异地做成了酸菜）或美食者的水果盆（石榴，粉红葡萄柚）。

( Lebanese) a finely chopped salad with tomatoes and parsley and mint and scallions and bulgur wheat.

（黎巴嫩）一种精制的由切碎的番茄、欧芹、薄荷、青葱和碾碎的干小麦混合制成的色拉。

Kibbe, a subtly spiced mixture of minced lamb and bulgur wheat, can be found around the Levant, cooked in myriad ways.

吉布（kibbe）是一种用羊肉馅和小麦碎加丰富香料制成的食物，是黎凡特一带的特色小吃，烹饪方法很多。

Al-Halabi also uses a minimal amount of bulgur wheat, which allows for a meatier texture.

艾尔哈拉比用的小麦碎也是最少的，小麦碎的作用增加肉的质感。

Today's meal consists of bulgur wheat, a sauce and green peppers.

今天的食物是碾碎的干小麦，调味酱及青椒。

Pilaf made with bulgur wheat instead of rice and usually without meat.

用碾碎的干小麦代替大米做成的肉饭，通常没有肉。

NEW YORK ( Reuters Health)-A case report of a22-year-old woman who died after an eating binge underscores the extremely rare but serious consequences of bulimia nervosa.

纽约（路透社健康报道）-据报道，由于极其少见却带来严重后果的暴食症，一位22岁的女子在一次暴饮暴食后死了。

Her parents told the researchers that the woman had received therapy for her" bulimic attacks," and that over the past several years she had experienced periods of overeating.

她的父母告诉研究人员，该女子因为“饥饿病”已经接受了治疗，而且在过去几年里，她已经有过好几个饮食过量的阶段。

The reader feels some sympathy for Galen, whose suffering turns him into a bulimic and self-hating depressive.

读者会感觉很同情伽林。伽林真苦，他都厌食症了，不想吃东西，自怨自艾，消沉。

It turns out that the patient is bulimic and has been abusing ipecac for years.

原来，这个病人患有贪食症，并已滥用呕吐剂很多年。

Dr. Miao: Well, for example, there is a meeting tonight of our support group for anorexics and bulimics.

苗博士：嗯，例如，我们今晚有一场厌食症与贪食症互助小组的会议。

The bulimic dimension of the work takes possession of genres, styles, images and atmospheres.

因为其作品的包容性，让艺术家可以掌控各种体裁、风格、画面和氛围。

It was easier just to leave the relationship than to leave my bulimic lifestyle of25 years.

和这些瘾君子划清界线比让我自己抛开已经25年的暴食方式更加容易。

Exercise bulimics run themselves into the ground to expend2 the "excess" calories they consume.

运动暴食症患者做大量锻炼活动，以消耗掉他们摄入的“过量”卡路里。