His bulbous, deformed nose was the result of the skin condition rosacea, and he went to great lengths to try to conceal it.

She had a fleshy, bulbous nose and eyes which stared out, a fine bright blue, with a disconcerting fixity.

她长着一个肥鼓鼓的蒜头鼻子，一双碧蓝的眼珠直盯盯地凝视着，令人感到不安。

Characteristics of Chinese bulbul ( Pycnonotus sinensis) songs, including courtship song, mating song, morning song. alarm call and frightening call, and the relationship between the characteristics of songs and the behavior in the breeding season were studied with computer analysis in this paper.

利用计算机鸣声分析技术对白头鹎（Pycnonotus sinensis）繁殖期的求偶炫耀鸣唱、晨鸣、遇险告警和惊叫等鸣声的特征进行分析，以探讨鸣声特征与行为的关系。

The nest site selection of Pycnonotus sinensis was studied in Nanchong City, Sichuan from March to September in 2005.The compositional analysis indicates that there are seven factors affecting the nest site selection of the Chinese bulbul.

2005年3~9月，在四川南充市对白头鹎巢址进行了研究。

The light-vented bulbul is not cold-resistant, so in the north, when winter arrives, it should be reared in-house to protect it from the cold.

白头鹎不耐寒，因此在北方进入冬季都要室内饲养。

" We have steep valleys and many types of mature trees here, as well as rough ground that humans don't disturb," he said, after spotting a red-vented bulbul.

“我们有陡峭的山谷和许多类型的在这里大树，以及粗糙地面，人类请勿打扰，”他说，后发现一个红色的密封白头翁。

The Chinese Penduline Tits are also still there, and one Chestnut Bulbul at a small lake in the north-east of the island.

攀雀也还在，还有一只栗背短脚鹎在岛的东北方的一个小湖。

A Preliminary Study on the Ecology of Red-Whiskered Bulbul

红耳鹎生态学的初步研究

The first Chinese Bulbul shows up outside the window this year.

今年窗外第一只白头翁出现了。

Studies on the song dialects in Chinese Bulbuls

白头鹎方言的初步研究

The judge presiding over the trial commented that he believed that violent horror movies could lead to violent murders such as Bulger's.

主审本案的法官称，此类凶杀案的罪魁祸首很有可能是各种恐怖电影。

Pearce was to have played Whitey's brother Billy Bulger but dropped out a few weeks ago for reasons unknown.

皮尔斯原本要出演的是惠特尼的兄弟贝利巴尔杰，但他已于几周前辞演，原因未知。

A sentencing hearing for Boston mobster Whitey Bulger came to an end today without the court hearing from the defendant.

今天，波士顿黑帮头目“白佬”巴尔杰的宣判听证会结束，期间并没有进行被告庭审听证。

Those agents relayed the information to Boston, where a command post had been set up to quickly analyze tips on Mr. Bulger.

此前已经在波士顿成立了专门快速分析有关巴尔杰消息的指挥部。

Bulger's attorneys contested only a few of the government's charges primarily whether Bulger strangled two women.

巴尔杰的律师仅就几项政府指控提出异议，巴尔杰是否勒死了两名女性。

James Bulger's body showed evidence of battering, and the little boy had also been covered in paint.

男婴尸体上除了殴打过的痕迹，也被浇了油漆。

Bulger claims he had previously received immunity from a federal prosecutor.

巴尔杰称他此前从一名联邦检察官那里得到了豁免权。

A Bulger's attorney says his client will appeal.

巴尔杰的一名辩护律师表示，他的当事人将上诉。

But the defense conceded that Bulger was indeed making millions from criminal activities.

但是辩护律师承认巴尔杰确实从犯罪活动中获利数百万美元。

But the accompaniments might be from the Middle East ( chickpeas and bulgur) or Asia ( daikon, the east Asian radish, turned improbably into sauerkraut) or a gourmet fruit stand ( pomegranates, pink grapefruit).

但配餐可能来自中东（鹰嘴豆和干麦片）或亚洲（日本萝卜，一种东亚的萝卜，被奇异地做成了酸菜）或美食者的水果盆（石榴，粉红葡萄柚）。

( Lebanese) a finely chopped salad with tomatoes and parsley and mint and scallions and bulgur wheat.

（黎巴嫩）一种精制的由切碎的番茄、欧芹、薄荷、青葱和碾碎的干小麦混合制成的色拉。