The few strands of white hair at the back of his gourd-like pate also quivered.

With a shaldng hand he reached inside his quilt and brought out his pottery gourd.

他的手哆嗦着,把闷葫芦罐儿从被子里掏了出来.

Give me a gourd so I can bail.

把葫芦瓢给我,我好把水舀出去.

PSY studied management at Boston University years before his hit "Gangnam Style" became YouTube's most-viewed video.

鸟叔的《江南Style》成为Youtube上点击率最高的视频，在此之前他曾在波士顿大学就读管理专业。

I remember during my high school or even university years, guys with fair skin gave the impression of femininity or weakness

记得在我中学，甚至大学那些年代，皮肤白皙的男生总会给人一种很娘或很弱的感觉

The university years then show how the pair left their hometown and strived to maintain a long-distance relationship, which confronted them with many a real-life challenges.

大学生涯展示了他们离开了自己的家乡之后怎样努力维持他们之间的异地恋，以及他们面临的许多生活中的挑战。

As a non-heritage learner, I began learning Chinese in the mid1980s during my university years.

而我的成长是完全没有中文环境和背景的，我开始学中文是上个世纪八十年代读大学的时候。

Did you have any work experience during your university years?

大学期间，您有工作经历吗？

I am a computer professional in 2008, Shaanxi Normal University graduates.

我是陕西师范大学计算机专业2008届毕业生.

From shandong normal university to JingQiLu province agriculture by which bus?

从山东师范大学到经七路的省农行坐哪路公交车?

Graduated from the arts department of Capital Normal University in 1991.

1991年毕业于首都师范大学美术系中国画专业.

This text mainly introduces how to open robot course in normal university.

本文主要研究如何在高等师范院校开设机器人课程.

I always dreamed of attending a normal university and becoming a teacher.

我一直想上师大,毕业后当老师.

Graduated from the arts department of Hunan Normal University in 1984.

1984年湖南师范大学艺术系毕业.

Heibei Normal University has artistic courtyard department; Heibei music institute.

河北师范大学有艺术院系; 河北音乐学院.

Chinese Co-Chair : Prof. Liu Guiqiu, College of education science, Shenyang Normal University.

中方主持人: 刘桂秋副教授, 沈阳师范大学教育科学学院.

The work appeared last September in the Journal of Applied Psychology.

研究发表在去年九月的《应用心理学杂志》上。

They got to know each other last September.

他们于去年九月份认识的。

Last September, Intel invested$ 1.5 billion in the company.

去年9月，英特尔（Intel）向该公司投资15亿美元。

Iran mediated an agreement between the two African countries last september.

去年9月伊朗促成那两个非洲国家达成协议。

Last September, the final pillar of faith collapsed.

去年9月，信念的最后一根支柱终于倒下。