But checks and balances combined with polarisation allow a small number of legislators to bring government to a halt.

Grief seems to bring time to a halt.

悲伤似乎让时间停止了。

And we need the voice and clout of civil society to bring political leaders to account.

我们需要民间社会的声音和影响力，让政治领导人对自己的行为作出解释。

But the police have been unable to bring him to justice

警察却无法将之就法

International efforts continue to catch them and bring them to justice.

国际力量仍在继续捉拿他们并付储于法律。

Now it's our job to bring him to justice.

我们的使命就是要把他绳之于法。

Deputy Party Secretary of Baoding City, Li Jianfang, pledged to investigate into what he called an inherited problem and vowed to bring to justice whoever is responsible.

保定市委书记李剑方，承诺将调查他称之为（继承权？）的问题，并将责任人员绳之以法。

Tseng's court did actually bring to justice a large number of there offenders, in addition to those visited with punishment in the out-districts affected.

曾国藩的法庭确实将大量土匪镇法，还包括那些法庭所影响到的外围区域里被震慑的土匪。

He had required defense ministry officials to help investigators to find out and bring to justice the one who leaked the classified intelligence to the newspaper.

他要求国防部员工协助办案人员，将此一机密情报泄露给报社的员工给揪出来移送法办。

Dave: I can think of a few4villains in school I'd like to bring to justice.

戴夫：我能想到学校有几个坏蛋是我想要绳之以法的。

He is really the essential person to bring to justice in the context of the war in Bosnia.

他确实是波斯尼亚战争中应该被绳之以法的一个重要人物。

More and more people need to use finance and investment means to resolve the hazards that uncertainty bring to life.

越来越多的人们需要在其财产保值、增值的基础上，通过投资理财手段化解不确定性对生活产生的危害。

With my pictures I hope to bring to life ancient civilizations.

我愿用精美的画面去展现人类古老的文明。

The happiness before him seemed to him so incredible that the only thing that mattered was to bring it to pass, and nothing could be beyond. Everything else was over.

他似乎觉得眼前的这个幸福是那么不可思议，然而，他只要能够得到它，往后就不再会有什么事了，一切都圆满告终了。

He has the power to accomplish His predictions. Thus He claims not only to be able to foretell the future but also to bring it to pass.

他拥有实现预言的力量，因此他不仅能预知未来，而且能使预言成真。

If other conditions were better, then the Lord would bring them to pass.

如果别的条件对我们更好，主就会让这些条件变成现实。

For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.

耶和华必兴起、像在毘拉心山、他必发怒、像在基遍谷、好作成他的工、就是非常的工、成就他的事、就是奇异的事。

Though he delights not in the death of a sinner, yet he will surely bring to pass his awful threatenings on those who neglect his salvation.

虽然他断不喜悦恶人糟害，但是他的确将他曾经的警告报应在那些忽视他救恩的人头上。

Let men extol the obligation of a vow as much as they list, yet shall they not bring to pass that the vow annuls the commandment of God.

让男人赞美的义务许愿尽可能名单，但应不会带来他们通过该取消的誓言上帝的诫命。

Whatever mental picture, backed by faith, you behold in your conscious mind, and your subconscious mind will bring to pass.

不论在你的表意识中存在的是何种心理画面，在信仰的支持下，你的潜意识将使之成真。

For this truth must be clear before us: whatever America hopes to bring to pass in the world must first come to pass in the heart of America.

因为我们必须认清一个真理：对美国来说，凡所欲求于人者，必先求诸己。