All children had to pledge allegiance to the flag.

So, let us pledge allegiance to our flag, devote our hearts to our country,

因此，让我们共同起誓，我们是美国人，我们热爱我们的国家，

Have you ever seen a corporation or financial institution pledge allegiance to the US or take a loyalty oath to our country?

你见过那个公司或是金融机构曾发誓效忠于我们的国家？

But I don't want to pledge allegiance to the flag.

但我不想对美国国旗效忠宣誓。

The visiting delegation came to the home of Bala in Zhongchang village.

访问团来到中仓乡巴拉一家.

Ten dogs competed in the Bala and the event drew some 300 spectators.

有10只狗到场了Bala选拔赛,这次竞争吸收了大约300名观众.

They camped on the shore of Lake Bala.

他们在巴拉湖畔宿营.

Study On the Adhesive of Nylon Based Balt Ends and the Technology of adhesion. Her arm was out of the sling and she had a band of sticking-plaster round her wrist.

尼龙片基型传动带接头用胶粘剂及粘接方法的研究她的胳膊早去了悬吊的绷带，只是手腕还贴了一圈橡皮膏。

Characteristics of Active Tectonics and Remote Sensing Images in South Tian Shan, Northwestern China; PALEOMAGNETISM FEATURES AND ITS TECTONIC SIGNIFICANCE IN THE MIDDLE PART OF THE JIANGNAN BALT, SOUTH CHINA

南天山活动构造与遥感图像特征研究江南造山带中段古地磁特征与构造意义

Methods Using Boston Company and Balt Company balloon catheters and balloon, catheterization through femoral artery under fluoroscopy were performed with isosmotic and nonionic contrast agent for displaying the fistula.

方法应用BOSTON公司及BALT公司球囊导管及球囊，在X线电视监视下经右股动脉插管。在球囊内注入适量等渗非离子造影剂（优维显）闭塞瘘口。

Application of Non open bag MA Storage for Garlic Balt

蒜薹不开袋MA贮藏的应用研究

This is a farewell performance in her honour.

这是一场为她举办的告别演唱/演奏会。

But as we all know, every great career has to come to an end. Beth is retiring at the end of season. She will be giving her farewell performance as Melpomene, the role she originated in my first ballet.

不过，我们知道，每个伟大的事业都有结束的一天，贝丝将于本季末退出舞台，并在“悲剧女神”中作告别演出，这也是我的第一支芭蕾舞剧。

With a one-line change in this file, you can shut down the application so you can perform maintenance or upgrade one of its components.

凭借在这个文件只有一行的变化，你可以关闭应用程序，以便您可以执行维护或升级它的组件之一。

If you regularly access a remote server to perform maintenance or develop software, GNU Screen is indispensable.

如果您常常要访问远程服务器以执行维护或开发软件，那么GNU Screen是必不可少的工具。

The lift is being used by workers to perform maintenance on a bridge at the port's terminal.

工人们本要搭乘这部升降机维修海港大桥。

Companies were free to bring down their systems and perform maintenance without coordinating their activities with multiple Trading Partners.

企业可以免费减少他们的系统，免费进行维护，而不需要协调他们与多个贸易伙伴间的交易。

In the daily maintenance, we usually use off-line oil analysis to perform maintenance and diagnosis.

日常的维护中，通常采用离线油液分析技术对其进行维护和诊断。

The opportunity to perform this research was invaluable, particularly as I began taking independent research seminars in my senior year.

有机会能参加这样的研究是非常难得的，特别是当我进入高年级后，并且这些经验而开始参加自主研究型研讨会。

To give students opportunity to perform and strengthen their confidence.

给予学生表演机会，藉此培养其自信心。

During their study term, dance students that show great potential will be given the opportunity to perform at a bar and receive pay.

在学习期间，不时会推荐成绩优异的学员去酒吧有偿演出！