As writer Caroline Alexander makes clear in her forceful and well-researched story The Endurance, adventuring was even then a thoroughly commercial effort.

The band adventured together successfully for many years, and spawned many tales in their adventures around the region.

这个冒险团成功地保持了多年的团结，他们在附近地区冒险的旅程中创造了许多传奇故事。

He adventured on a unknown seas.

他冒险驶入陌生的海域。

Through the analysis of problems in the measurement and calculation of split log, it proposed that the measurement and calculation methods of shed offed split log should be replaced by deduction diameter class.

通过对原木劈裂材的检量与计算存在问题的分析，建议将已脱落劈裂材的检算方法统一改为让径级。

In their actual practice, Chinese Companies need to be very careful and follow the advice offed by financial experts and legalists.

在实际操作上，公司应十分谨慎，并遵从金融专家和法律专家的指导。

But the queen mother thought of this person without perpetration to be kill offed, cry;

但是太后想到这个没有做坏事的人要被杀掉，就哭起来；

She's glad someone offed her old man.

她需要人替代她的男人。

The materials are rice paper and mineral palette used to romance traditional Chinese painting.

材料是宣纸，渲染中国画所用的矿物颜料。

You splashed fragmentary words in the corner with ink, and romanced out a summer without gurgitation.

你泼墨了墙角残缺的欲言，于是就渲染出一个没有跌宕的夏天。

Romance is one thing, marriage is quite another.

爱情是一回事，婚姻却是另一回事。

Technique of Third-Dimension Terrain Romancing Based on DirectX

基于DirectX的真实感地形实时渲染技术

This paper researches and discusses the technique of third-dimension terrain romancing basing on DirectX.

主要研究和探讨了基于DirectX的真实感地形实时渲染技术。

You see, every scar represents a person to whom I have given my love. I tear out a piece of my heart and give it to them, and often they give me a piece of their heart that fits into the empty place in my heart.

你看，每个伤疤都代表我为别人献出的一份爱&我掏出一块心给他们，他们常常会掏出自己的一块回赠给我，以填补我的空缺。

I tear out a piece of my heart and give it to them, and often they give me a piece of their heart that fits into the empty place in my heart.

我从我的心上撕下来一块给了他们，他们也常常还我一块他们的心来填补我个缺口。

I want all of you to know that I have left a piece of my heart with all of you.

我想告诉你们的是，我的心已经部分留在了中国，和你们在一起。

Nuclear weapons should be used only as a last resort

不到万不得已时不能选择使用核武器。

Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed.

罢工应该是最后一着，在所有的谈判努力都告失败时才使用。

You have come to this agency as a last resort

你把来到这里当做最后的手段

Fire when necessary, but only as a last resort.

必要时可开除，但只是一种最后的手段。

Public Administration Breach of Duty for Food Safety

食品安全的公共管理缺失与对策

Remarking the Crime of Breach of Duty Concerning Epidemical Prevention and Cure

略论传染病防治失职罪