Now go shut the airlocks and prepare to depart.

Divorce, death, illness, retirement and partnership bust-ups are the most common reasons.

离婚、死亡、疾病、退休和合伙关系终结是最普遍的原因。

It is still one of the main weapons in the world's armoury against the disease.

它仍是全球治疗疟疾的主要武器之一。

The two countries signed an agreement to reduce their nuclear armouries.

两国签订了裁减核武库的协定。

The strongest weapon in the government's armoury is the price cuts announced on Saturday

政府最有力的对策是在星期六宣布价格下调。

Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armoury in the future

今后核武器在北约武器装备中所起的作用将不那么显著。

MS Novak took a variety of medieval weapons from the collection of the Royal armouries and poked them through pieces of acoustic ceiling tile to see what shape they made.

诺瓦克从皇家军械库的藏品中取来不少中世纪兵器作戳刺声学天花板实验，研究它们留下的切口。

Apply all kinds of confidential departments, such as banks, hotels, rooms, armouries, confidential room, office, the Intelligent Community, factories and so on.

适用各种机要部门，如银行、宾馆、机房、军械库、机要室、办公间，智能化小区，工厂等。

But your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family.

可是你千方百计地诱惑他，他也许会一时痴迷忘了他应该对得起自己，对得起家里人。

She gave him credit for having the usual allurements of men& people to talk to, places to stop, friends to consult with.

她认为他应该享有男人们通常的乐趣&和人聊聊天，找个地方休息一下，或与朋友商量商量问题。

Both at home and abroad we are liable to meet with allurements to evil;

无论在家或在外，我们常处于遇见罪恶诱惑的危险中。

New York is a seaside city with numerous scenic allurements.

纽约是一座美景不胜看的海滨城市。

The bride-to-be is not worrying about prices, but what pieces she wants.

这位准新娘并不担心价格，她更在意挑选的款式。

Good morning. Is the bride-to-be ready to go?@ the friar asked.

早安。准新娘准备好要走了吗？修士问道。

True, William did not use the word love when referring to his bride-to-be.

是的，当提到他的未婚妻时，威廉并没有使用爱情这个字眼。

She also said Kroeger was happy to let his bride-to-be take charge.

她还说Kroeger很高兴让他的准新娘做主。

Bridechilla is a bride-to-be who, while planning her wedding, remains calm, relaxed, and easy-going.

在计划婚礼时，仍能保持镇静、放松、心态随和的准新娘被称为bridechilla。

Brian winked at his bride-to-be

布赖恩向他的准新娘使了个眼色。

The group said many Yemeni child brides-to-be are kept from school when they reach puberty.

该组织还称，许多也门准新娘一到青春期就无法继续上学。

They will be laying on liquid refreshment to fortify brides-to-be for the shopping extravaganza ahead

他们将为准新娘们准备些酒，好让她们接下来有充沛精力疯狂购物。

This happens every time I go to brunch.

每回我去吃上午餐都这样。