If the vehicle is equipped with manually adjusted bucket seats, the inboard or outboard seat track may be serviced separately.

With bucket seats and a big V-8 engine, the coupe managed to combine performance and comfort.

这款轿跑采用了斗式座椅，搭载了一台大型V8引擎，成功地将性能与舒适性结合在一起。

The four bucket seats offer optimum ergonomic features, yet are still built in a space-saving manner.

四桶座位提供最佳人工控制特点，但仍然是建在节省空间的方式。

The position, motivation and destination of abductors remain unknown.

姚立法与绑架者目前所在地和目的地不明。

I don't think the abductors led us anywhere.

我并不认为这是绑架者所为。

All the anterooms have toilets that are separately for host and visitor. r.

所有套房供主人和来访客人使用的卫生间分设。

I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up I will also charge the clouds to rain no rain on it.

我必使他荒废、不再修理、不再锄刨.荆棘蒺藜倒要生长.我也必命云不降雨在其上。

A tangled fence of briars.

石南篱笆的纠缠。

It was damp and smelly, and overgrown with thorns and briars.

那里很潮湿和臭，长满了多刺的植物和荆棘。

And binding with briars my joys and desires.

用荆棘捆住了我的欲念和欢乐。

And binding with briars my joys& desires.

用波折绑缚着我的欢娱和欲望。

Of which the flame is roses, and the smoke is briars.

炼火的烈焰是玫瑰，而浓烟是多刺的荆棘。

Is the pie a la mode?

这是冰淇淋派吗？

French fries, potato chips and onion rings a la mode.

薯条炸薯片浇上冰激凌的洋葱圈

A la mode it became not only a la mode but required wear.

它不仅成了时髦服装，也成了规定服装。

This is not about singling out any one nation it is about the responsibility of all nations.

这并不是针对任何一个具体的国家，而是所有国家的责任。

And that of course, was the next move, singling out one newspaper and one editor among many for trial.

当然，下一步就要从众多刊登过谣言的报纸中挑出一个报社和一个编辑进行审判。

Current problems that exist in independent director systems about employing, singling out and checking in China are analyzed.

分析了我国当前独立董事任用制度、选拔制度和考核制度存在的问题；

Obama said, singling out Georgia, where tensions remain high after last year's war.

他特别提到了格鲁吉亚，在去年的战争结束后，那里的局势依然紧张。

The problem, of course, comes with singling out a job that you'll enjoy.

当然问题就落在了要如何选出那一份你将喜欢的工作上。

Mr Strauss-Kahn said the IMF could avoid singling out individual countries for blame.

斯特劳斯-卡恩表示，IMF会避免单独指责某个国家。