Packaged in a large box like a board game, the project contains 14 "easily misplaced elements"-pamphlets, books, foldout pages-that together follow the residents of a Chicago triplex ( and one anthropomorphized bee) through their ordinary lives.

The anthropomorphized spiritual images in the Chinese petrous pictures can be classified into three types: spirit of nature worship, spirit of ancestor worship and spirit of procreation.

人格化的神灵意象在中国岩画中大体可分为三种类型，即自然崇拜神灵、祖先崇拜神灵、生殖崇拜神灵。

In her first appearance on screen, at 2:39 in 1930's "Dizzy Dishes" above, she looks very much like an anthropomorphized dog.

她第一次登上荧屏是在“Dizzy Dishes”两分三十九秒的时候，看起来像一只人格化的狗。

The carrier of the tissue and system of enterprises acts as members, so the enterprise should be of personality as its members, anthropomorphized enterprises.

企业组织和企业制度的运行载体及执行主体最终表现为组织成员，人是有人格的，因而企业也应该是有人格的，即人格化的企业。

Even though there are remains of nature and animal in Greek myths, the highly socialized great deities are completely anthropomorphized.

希腊神话中虽然残留着自然和兽形的遗迹，但社会属性较高的大神都实现了完全的拟人化。

With anthropomorphized safety construction design, the machine can prevent the nonself from machine and serum the original position.

人性化安全设计，防止异物进入机内，自动复位。

and aren't just unconscious zombies tricking us into anthropomorphizing them?

而不是只是一个无情的僵尸，让我们误以为它们有人性？

There's all manner of things. 。 Anthropomorphizing well, however, I believe is based on accepting our animal similarities with other species.

要拟人得贴切我认为是基于接受我们跟其他物种的相似之处。

And there's actually an entire industry that is in some ways based on anthropomorphizing well, and that is the psychopharmaceutical industry.

其实有一整个行业。基于贴切的拟人化那就是精神药物的行业。

Anthropomorphizing nonhuman minds is tempting but likely to lead to serious errors.

虽然对非人类思维进行人格化具有诱惑，但是可能产生出严重的问题。

Meditation, long bubble baths, walks in the woods, fishing, and prayer are just a few of the pastimes that can give you time for quiet contemplation.

比如说冥想，泡个悠闲的澡，在树林里散步，祷告，这些都是你可以在独自思考时做的事。

Today, there are many people like Chen Hun-love to Peitou bubble baths, then a walk through was particularly exhilarating activities.

时至今日，也有许多爱汤族喜欢晨昏来北投泡泡澡，再漫步一遭，格外神清气爽。

Water rationing during the dry spell put a damper on activities from dish-intensive dinner parties to car washes and bubble baths.

天气干旱，供水实行配给制，盘子堆积如山的晚宴、洗车和泡泡浴这样的耗水活动有所收敛。

Before you know it, you're gonna be taking bubble baths with your clogs on.

在你了解之前，你需要穿着木底鞋去洗个泡泡浴。

What is wrong with bubble baths?

泡泡浴有什么问题？

To spread with or as if with lather. Soapbark and yucca are added to our bubble baths for extra bubbling power.

以泡沫覆盖通过或好象是通过肥皂泡来扩散另外在泡沫浴产品中添加肥皂树及丝兰成分以增强泡沫。

Journeymen armorers glanced up from their hammers and tongs just long enough to wipe the sweat from their brows, while bare-chested apprentice boys worked the bellows.

铁匠工头抬头瞄了一眼，只来得及抹抹额际汗珠，便又继续挥舞铁锤和钳子，打着赤膊的学徒则努力鼓动风炉。

They have been rationalizing their structure through amalgamations.

他们经由合并而合理地改革了他们的组织结构。

Amalgamations and Conflicts between Producer Services and Manufacturing Sectors in Trade& Based on the Angle of International Industry Division

贸易中生产者服务业与制造业的融合与冲突&基于一个国际分工的视角

On the one hand it is a natural result of national conflicts and amalgamations;

它一方面是民族冲突与民族融合进程的自然结果；

We've seen two amalgamations in one week.

我们在一个星期内已经见到两件合并的事了。