Only the party faithfuls favoured his plan.

He sat with thousands of Party faithfuls on wooden stands facing the white house.

他和几千名忠诚的党员们一道坐在面向白宫的木制看台上。

He gave a rousing speech to a room full of Party faithfuls.

他对一屋的党的支持者发表了一个振奋人心的讲话。

It says sellers will have to cut asking prices to attract buyers.

网站称，卖方不得不降低要价以吸引买家。

Primary dealers usually like to keep quiet about their asking prices.

一级市场卖家的要价通常比较低。

Sellers lowered asking prices by3%-5% this past weekend, and renters can expect a similar decline within a month, said Simon Lo, director of research and advisory at Colliers International Hong Kong.

高力国际物业顾问（香港）有限公司的研究和咨询总监Simon Lo说，卖方在上个周末将要价降低了3%到5%，租户也可以期望一个月内租金会有类似的下降。

he regards the world with an understanding of its absurdities and injustices and with a willingness to be surprised.

他了解这个世界的荒诞与不公，同时又愿意得到惊喜。

Life is full of infinite absurdities, which, strangely enough, do not even need to appear plausible, since they are true.

生活中充满了无穷的荒诞性，够奇怪的是，它们甚至不需要让人感到是可能的，因为它们本身就是真实的。

There are all sorts of absurdities in the proposal.

建议中有许多荒谬之处。

His manifold absurdities might have been forgotten.

人们也许已忘记他那些五花八门的荒唐事了。

The le-gal system is full of such absurdities.

法制系统充满着荒谬。

Anyone who has the power to make you believe absurdities has the power to make you commit injustices.

能让你相信谬论的人同样能让你犯错误。

But, using evidence theory is restricted by the absurdities of D-S combination rule.

但是，D-S证据理论存在的合成法则悖论，在很大程度上限制了基于证据理论的群决策方法在实际问题中的应用。

She has a sharp eye for social absurdities, and compassion for the victims of social change.

她独具慧眼，能够看到社会上荒唐的事情，对于社会变革的受害者寄以同情

Packaged in a large box like a board game, the project contains 14 "easily misplaced elements"-pamphlets, books, foldout pages-that together follow the residents of a Chicago triplex ( and one anthropomorphized bee) through their ordinary lives.

作品是在一个类似棋盘游戏盒子里盛有14个“极易放错的小玩意儿”（包括小册子、书籍以及折叠卡片），这些小玩意儿一起构成了一栋芝加哥大楼（类人化的蜂窝）居民的日常生活。

The anthropomorphized spiritual images in the Chinese petrous pictures can be classified into three types: spirit of nature worship, spirit of ancestor worship and spirit of procreation.

人格化的神灵意象在中国岩画中大体可分为三种类型，即自然崇拜神灵、祖先崇拜神灵、生殖崇拜神灵。

In her first appearance on screen, at 2:39 in 1930's "Dizzy Dishes" above, she looks very much like an anthropomorphized dog.

她第一次登上荧屏是在“Dizzy Dishes”两分三十九秒的时候，看起来像一只人格化的狗。

The carrier of the tissue and system of enterprises acts as members, so the enterprise should be of personality as its members, anthropomorphized enterprises.

企业组织和企业制度的运行载体及执行主体最终表现为组织成员，人是有人格的，因而企业也应该是有人格的，即人格化的企业。

Even though there are remains of nature and animal in Greek myths, the highly socialized great deities are completely anthropomorphized.

希腊神话中虽然残留着自然和兽形的遗迹，但社会属性较高的大神都实现了完全的拟人化。

With anthropomorphized safety construction design, the machine can prevent the nonself from machine and serum the original position.

人性化安全设计，防止异物进入机内，自动复位。

and aren't just unconscious zombies tricking us into anthropomorphizing them?

而不是只是一个无情的僵尸，让我们误以为它们有人性？