That being said, you get no brownie points for grumbling.

I'll get brownie points for helping him.

我帮他忙会受表扬的。

There is no gainsaying the power of word of mouth to make or break a new product. Just ask those who have been on the receiving end of consumer brickbats or bouquets.

没有人否认口碑拥有成就或毁灭一个新产品的强大力量，只要问问那些曾被消费者大肆抨击或赞扬的厂商，你自然就会明白。

As can be seen from the amount of brickbats Singaporeans receive from ourselves on the newspapers, we do not exactly have a healthy self-image.

新加坡人通过报章对自己的批评，难道还不够多吗？我们并没有一个很健康的自我形象。

Japan's Nikon has become the latest foreign company to receive brickbats from China's state-run CCTV network, and investors are clearly nervous.

日本尼康（Nikon）成为中国官方中央电视台（CCTV）攻击的最新一家外资企业，这一消息显然令投资者十分紧张。

The members of Parliament hurled brickbats at the minister.

议员们强烈指责该大臣。

In dealing with the data providers and understanding the system, it soon became apparent that the true users were the adjudicators.

在和各个数据提供方的会议和对系统不断理解的过程中，项目团队很快发现真正的用户是退休审核人员。

A member of the panel of adjudicators may resign by giving notice in writing to the Chief Justice.

审裁员小组成员可以书面通知首席按察司，辞去职务。

The adjudicators then process the paperwork and place the processed data into the retirement systems.

退休审核人员处理纸质文本然后将处理后的数据录入退休管理系统。

All adjudicators must become familiar with the contents of this Operating Policy.

全体的裁判必须成为对于运作政策的内容十分熟悉。

Design for the Ship Autopilot Using Fuzzy Control of Course

船舶航向模糊控制自动舵系统的设计研究

Control Parameter Design of Autopilot Based on Particle Swarm Optimization Algorithm

基于PSO算法的自动驾驶仪控制参数设计

Simulation Analysis and Design for Control Loop of Digital Autopilot

数字式自动驾驶仪控制回路仿真分析与设计

Study on model prediction based control strategy for ship autopilot

一类基于模型预测的船舶自动舵控制策略研究

Research on the Autopilot Fuzzy Control Based on the Genetic Algorithm

基于遗传算法自动舵模糊控制研究

They break routines, because "autopilot is death".

他们打破常规，因为¨机械性地走下去就是死亡了”。

A Research for Homing Missile Variable structure Autopilots

战术导弹变结构自适变自动驾驶仪研究

Comment on Design Methods for Modern Missile Autopilots

战术导弹现代自动驾驶仪设计方法综述

There is a period in the history of the individual, as of the race, when the hunters are the" best men," as the Algonquins called them.

在个人的和种族的历史中还都曾经有过一个时期，那时猎者被称颂为“最好的人”，而阿尔贡金族的印第安人就曾这样称呼过他们。

And even though algonquins/ Mohegans used to live on the land where I grew up, there were none in school with me as far as I knew.

哪怕是在我从小长大的地方曾经住着的阿尔贡金人/莫西干人，就我所知，同校没有这样的人。

I have benefited from the deaths and forced removal of Native Americans, particularly algonquins.

我因为美洲土著人、特别是阿尔贡金人的大批死亡和被迫搬迁而获得了好处。