Those born with a harelip or buckteeth may not be able to speak clearly.

The author analyzes the interest motives of institutional choice and the features of the constitution rational choice through saying disputes on the constitution choice by the constitution-making assemblymen.

作者通过叙述制宪议员关于宪政制度选择的争论情况，分析制度选择背后利益动机的形成状况与宪政制度理性选择的特点。

Who would really want to renounce their assemblymen titles.

谁会真的想放弃内阁成员的头衔。

Studies on Detection of Type A Clostridium welchii ( C. perfringens) Antitoxins Study on Condition for Clostridium Perfringens Type A to Produce Toxin

A型魏氏梭菌抗毒素的检测A型产气荚膜杆菌产毒条件的测定

Because of its higher storage density, faster data transfer rates and less random access times, volume holographic storage has been of interest for many years.

体全息存储因其存储密度高、传输速率快、随机访问时间短等优点而倍受人们关注。

XML indexes are stored in the same index pages as relational indexes, thus providing similar access times when compared with relational indexes.

XML索引存储在与关系索引相同的索引页面中，因此提供与关系索引相似的访问时间。

One more thing, we also recommend using disk controllers with onboard cache& this will help increase the speed of database access times.

此外，我们推荐使用带有缓存的磁盘控制器&这能够加快数据库访问速度。

Memory needs and memory access times are reduced by computing intermediate results by stages and decreasing temporary results storage.

分阶段计算中间结果，减少临时结果存储，可减小存储器需求和存储器访问次数。

Volume holographic storage has the attractive features of high capacity, fast transfer rates and short access times.

体全息存储具有大的存储密度、高的数据传输速率和快的读出时间等优点。

System memory supports longer access times

系统内存支持更长的访问时间

Reducing the memory access times is an effective way to improve lookup speed.

减少访问存储器的次数是提高路由查找速度的有效途径之一。

You have to admit that you are, in fact, in difficulties This system helps speed up access times.

重点讲解：你不得不承认，你事实上是陷入了困境。例句：这个系统有助于加快存取时间。

They sounded very nice and philosophical, but I'm afraid I am not the sort of person to sit in arbours, smoking pipes, when there is any fun going on outside.

这些比喻虽然听起来美好、深刻，但我恐怕自己不是这种人只要外界稍微有点趣事上演，我就无法安坐在树阴下吸烟。

Arbours o'ergrown with woodbine, caves abd dells;

忍冬花爬满了凉亭，岩洞和山涧；

In places the wild muscadine and scuppernong vines stretched from tree to tree, making arbours which were always full of butterflies and buzzing insects.

野生的圆叶葡萄和斯卡巴农葡萄连成了一大片，葡萄藤上总会落满了各种各样的蝴蝶和嗡嗡飞舞的昆虫。

Major takeaways: close to 80% of heart disease cases are preventable, and even small lifestyle changes can make a big difference.

这本书的精华在于：近80%的心脏病例都是可预防的，生活方式哪怕非常细微的改变都有可能产生很大的影响。

I love my burgers and fried chicken takeaways.

我爱我的汉堡和可携带的油炸土豆条。

His latest gastrophysics study involved 700 volunteers who ordered takeaways and listened to songs from six genres.

在他最新的胃理学研究中，有700名志愿者被要求听着6个流派的音乐吃外卖。

New Yorkers tend to eat out or have takeaways more regularly than most Americans.

纽约人比其他美国人更常出外就餐或食用外卖食品。

There are two huge and important takeaways from this data: younger workers earn less, and women earn less.

这个数据透露出两个重量级的信息：越年轻的就业者赚的更少，女性就业者赚的更少。

Here are my initial takeaways based on five days in New York, including election night.

以下是我在纽约逗留五天（包括大选之夜）得出的初步结论。