It was not for nothing that the Algerians had followed their example.

A judge in Spain has ordered the release of five Algerians who were arrested last week on suspicion of financing terrorist activities in North Africa.

一名西班牙法官已下令释放上周逮捕的五名阿尔及利亚人。这五人涉嫌在北美的经融恐怖活动。

With the exception of a few Algerians and ourselves, everyone spoke spanish.

除去几个阿尔及利亚人和我们之外，大家都讲西班牙语。

His was a God of surprises, about-faces and detours, not of regularity and rhythm.

他是上帝的惊喜，反复无常和弯路，规律性和节奏没有。

His ignorance appals me

他的无知让我震惊。

The suffering of other people appals me

人们的苦难让我无比震惊。

My wife now looks like her mother, which appals me.

我老婆现在看着就跟丈母娘似的，可吓人了。

Effect of Focal Offset on Energy Distribution in Laser Truing Grinding Wheel

激光修整圆柱形CBN砂轮中偏焦量对能量分布的影响

The Change Parameter Truing Formula of Ring Surface Worm and its Analysis

环面蜗杆变参数修形方程及其分析

Dressing study of superhard wheel& theory and practice of brake truing device

超硬砂轮修整的研究&制动式整形器的理论与实践

Safety Analysis on Truing Process of Solid Propellant by Finite Element Method

固体推进剂整形过程工艺安全性的有限元分析

'Where to, buddy?' the driver asked.

“去哪儿，老兄？”司机问道。

At least in modern eyes, some of Walt's decisions and comments would be considered everything from questionable to highly offensive-like referring to the dwarfs in Snow White as an n-word pile and buddying up with known anti-semites in the Motion Picture Alliance For the Preservation of American Ideals.

至少，在现代人的眼中，华特迪士尼的很多决定与言论是具有高度攻击性的：例如在《白雪公主与七个小矮人》中，他将小矮人称作“黑鬼”，另外，他与美国电影联盟中著名的反犹分子交好。

Buddying up, whether for accommodation or transportation or any other expenses, will help you reduce the cost of your trip.

不管是为了住宿费、交通费、还是其他任何支出，你都可以和别人交个朋友，这样你在旅行中就可以少花点钱。

Why are you buddying up to me? I don't ever know you.

你为什么对我这么友好？我连认都不认识你。

"Buddying or partnering" are important ways of learning quickly about a company, he says.

他指出，“提供伙伴或者合作对象”是让新入职经理人快速了解公司业务的重要方式。

We should find an arbitrator to help solve this situation.

我们需要找一个调停人来帮助解决这种状况。

The award of the arbitrator is binding and the practice is frequently used in the us.

仲裁人的裁决有约束力，这种惯例在美国常被使用。

The matter of difference shall be referred to arbitrators.

有争议的问题须提交仲裁人处理。

The arbitrators awarded the sellers ￡ 500 as damage.

仲裁人裁定赔偿卖方五百英镑。

He felt he was on the edge of an abyss; one false move and he was done for

他觉得如临深渊，一步不慎便会永劫不复。