Why are you buddying up to me? I don't ever know you.

"Buddying or partnering" are important ways of learning quickly about a company, he says.

他指出，“提供伙伴或者合作对象”是让新入职经理人快速了解公司业务的重要方式。

We should find an arbitrator to help solve this situation.

我们需要找一个调停人来帮助解决这种状况。

The award of the arbitrator is binding and the practice is frequently used in the us.

仲裁人的裁决有约束力，这种惯例在美国常被使用。

The matter of difference shall be referred to arbitrators.

有争议的问题须提交仲裁人处理。

The arbitrators awarded the sellers ￡ 500 as damage.

仲裁人裁定赔偿卖方五百英镑。

He felt he was on the edge of an abyss; one false move and he was done for

他觉得如临深渊，一步不慎便会永劫不复。

The country is stepping back from the edge of an abyss.

该国临渊而退。

Because both sides of the mine are full of abysses.

因为矿区的两边都是深渊。

Along the way we've discovered fantastic abysses and chambers so large

沿途我们发现了奇异的深渊和岩洞。

These men ( and back then they almost all were men) were bold bringers of wonderful new things, Santa Claus and the Easter Bunny rolled into one real package that delivered all year round.

这些人（在往昔几乎全是男人）是一些胆大的主儿，带来令人着迷的新东西。圣诞老人和复活节兔子，滚进了一个真实的口袋里，一年到头地送货。

So whether they be the bringers of life, or the destroyers of worlds, I'll help them find the answer, out there, amongst the stars.

无论它们将来会成为生命的缔造者，还是世界的毁灭者，我都会帮助它们在星海之中寻找答案。

Angel As a symbol of the invisible forces between heaven and earth, an angel is the most perfect of protectors and bringers of good luck.

天使作为天地之间无形力量的象征，天使是最完美的幸运守护者和带来者。

Ayatollah Taleghani was a regular voice at Friday prayer sermons in Isfahan, one of Iran's largest cities.

阿亚图拉塔莱加尼是伊斯法罕市星期五祈祷讲道的主要讲演者，伊斯法罕是伊朗最大的城市之一。

America and Iran have been at loggerheads ever since Ayatollah Khomeini's revolution of1979.

自从1979年霍梅尼发动革命以来，美伊两国就彼此看着不顺眼。

Leading reformist cleric Ayatollah Ali Rafsanjani spoke during Friday prayers for the first time in weeks.

在数周后，改革领导人Ayatollah Ali Rafsanjani在周五首次发表演说。

On the Cairo streets, however, people were betting he will have less luck than the Ayatollah.

然而，在开罗的街头，人们都打赌认为他不会有哈梅内伊那么走运。

He made his decision after receiving a direct order from the Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

他在收到伊朗最高领袖哈梅内伊的直接命令后作出该决定。

Ayatollah Khamenei said the Islamic Republic would not cheat or the vote of the people.

哈梅内伊说，伊斯兰共和国不会欺骗或者背叛人民的选举结果。

The Iranian news outlets are reporting that Ayatollah Ali Khameni underwent Prostate surgery.

伊朗新闻机构称，柯梅尼正在接受前列腺手术。

Plan One: Assigning land armies like in Iraq war, then occupying Teheran and overthrowing "Ayatollah political power".

第一种方案：像在伊拉克那样出动陆军，占领德黑兰，推翻“阿亚图拉政权”。