It's a brave new world, boss.

While historians have known for a while that the tartan kilt thing wasn't very accurate ( along with many other inaccuracies in Braveheart), in recent years they have done more to explain the misconception.

历史学家考证得知，苏格兰士兵着格子呢短裙参加战斗，并非完全符合史实（《勇敢的心》中也有其他许多对苏格兰民俗的错误演绎）。近几年来，他们为消除人们对苏格兰文化的误解做了很多努力。

He carried out the plan for autonomy drawn up by the great popular hero William Wallace, to whom cinema has dedicated the wonderful film "Braveheart," the winner of five Oscars.

布鲁斯采纳传奇英雄威廉·华勒斯所献的计策，完成了自治大业，这个故事后来被改编成电影《勇敢的心》，该片曾摘取了五项奥斯卡奖。

The movie Braveheart has entrenched in our minds the idea of the medieval Scottish fighting the British while wearing colorful tartan kilts.

电影《勇敢的心》使得中世纪苏格兰人穿着颜色各异的格子呢短裙对战英格兰的形象，在大众心中根深蒂固。

I say we band together, storm that meeting, and go all "Braveheart" On Dana's ass.

我说我们该团结在一起，攻进家长会，像《勇敢的心》那样推翻戴娜

You guys not seen "Braveheart"?

你们都没看过《勇敢的心》吗？

But Braveheart here will only come in to sleep and shower.

可是这个勇敢男人，只敢进去睡个觉和冲个凉。

To him cinema has dedicated the wonderful film" Braveheart", the winner of five Oscars.

威廉·华莱士的故事后来被改编成精彩的电影《勇敢的心》，该片曾获五项奥斯卡奖。

When "Braveheart" came out in1995, it was an instant success.

当1995年勇敢的心发行时它就获得了巨大的成功。

Bravo, Enzo. Magnifico. Bravissimo. Very good, Enzo.

好样的，恩佐，很好

The British Bravissimo lingerie chain carries bras up to cup size KK.

British Bravissimo内衣连锁店甚至有KK罩杯的文胸。

The bravos and the ovation burst forth as though catapulted from the soul of the audience the Ollin Yoliztli Hall.

从奥林·约莉兹特丽音乐厅爆发出的欢呼和喝彩就好像发自于听众们的灵魂。

He had an accent, the lilt of the Free Cities, Bravos perhaps, or Myr.

他说话带着口音，像是自由贸易城邦的腔调，可能是布拉佛斯，或是密尔。

France is a braw place, no doubt, but I weary for the heather and the deer.

不用说，法兰西是个美丽的地方，可是我怀念那莽原和麋鹿。

And broken my braw dream!

同时打破我美好的梦想！

How many time can we see this singular braw view in my life?

一生中能有几次见这奇异美好的景色？

It was a braw day.

那天天气挺好。

The river brawled over the rapids. The sea washed pieces of wood onto the beach.

河水哗哗地流过湍滩。海水把几块木头冲上海滩。

That's after a lawmaker brawled with opposition politicians over the language used in a speech.

一名议员因反对派政客没有用官方语言演讲而大打出手。

The river brawled over the rapids. Construction Technique of the Bearing Platform of Railway Bridge at Beach

河水哗哗地流过湍滩。沿海铁路滩涂区域桥梁承台施工技术

Andrew Cuomo showed courage and foresight in fighting successfully for such legislation in New York. Christie, who fancies himself a dauntless brawler, should do the same in the state next door.

安德鲁·科莫（Andrew Cuomo，纽约州州长）在纽约成功地争取到同样的立法，显现出了他的勇气和远见。一向以无畏的斗士自称的克里斯蒂就在纽约州隔壁，恐怕也该有同样的作为。