The wind whispers them the birds whistle them, the corn, barley, bulrushes brassily rustle them;

Our next stop is bratislava.

我们下一站是布拉迪斯拉发。

Slovak security officials have discovered explosives in the Capital Bratislava.

斯洛伐克安全官员称在首都布拉迪斯拉发发现了爆炸物。

So wait, this place is near bratislava?

这个地方在布拉迪斯拉发附近？

This weekend the World Dog Show is taking place in Bratislava, Slovakia.

本周末，世界狗展在斯洛伐克布拉迪斯拉发举行。

Domestic and foreign experts have recognized that problem can not be thoroughly solved unless traditional way of suction be given up, that is, substituting soft brattice or blast suction air for rigid apron, and extending suction entrance near harmful substance or surrounding it.

国内外有关专家已意识到，要切底解决这个问题，必须放弃传统的抽吸方式，利用柔性的风幕或吹吸气流代替刚性的挡板。将吸口放到有害物附近或干脆将其罩住。

Supply with a brattice, to ventilate mines.

装上矿井通风用的风幛。

Supply with a brattice, to ventilate mines.` Is the wind north or south?'

装上矿井通风用的风幛。是南风还是北风？

And the brattish whining is distinctly unattractive.

显然他那些小孩般的抱怨也不讨人喜欢。

And he grew up fine. Gone is that bratty little high school kid who still didn't quite know how to put on a tie properly.

那个甚至不知道如何打领带的令人讨厌的高中小屁孩已经不见了。

The video, which has been viewed more than 6.8 million times, made Ramkissoon a poster child for bratty behavior.

据悉，这段视频的播放次数已超过680万次，有网友因其如此胡闹的行径将拉洁斯森PS成了海报上的小孩。

Although she has her bratty moments, she has a strong relationship with her mother, Melissa.

虽然她也有属于自己的叛逆期，但她依然和自己的母亲&梅利莎感情很好。

What do you care about some bratty teenager anyway?

你关心个叛逆青少年干嘛？

He was, um... my bratty little brother.

他以前就是我烦人的弟弟

He was my bratty little brother that was twice as smart as me.

烦人的弟弟，却又比我聪明得多

He was, in other words, a bratty little brother.

换言之，他是个讨厌鬼。

Occasionally, the children go to the playground in a rather grim council estate nearby and I have persuaded myself that the bratty kids who once pelted me with water-filled balloons from the same playground have moved to another town.

孩子们偶尔会去附近那座相当简陋的公屋的操场玩耍。我试图让自己相信，那块操场上曾向我投掷充水气球的淘气鬼们已搬到另一座城镇去了。

You have to deal with bratty spoiled girls all day long and a good part of your day would have to be dedicated to carrying out punishments.

你不得不整天和那些无礼的被宠坏的女孩子打交道，你每天的大部分时间都奉献于对她们实施惩罚上了。

And the verification process is underway for what could be the world's longest grilled bratwurst.

世界上最长的烤腊肠正在烤制过程中。

Looks like the bratwurst is getting smoked.

看起来那根烤香肠被熏糊了。

Ore minerals are composed of psilomelane, pyrolusite, braunite, rhodochrosite and manganocalcite and gangue minerals are composed of magnetite, goethite and pyrite and so on.

矿石矿物主要有硬锰矿、软锰矿、褐锰矿、菱锰矿、钙菱锰矿等。脉石矿物主要有磁铁矿、针铁矿、黄铁矿等。