Conclusions For the brain-dead donor, in situ perfusion, en block resection can reduce the warm ischemic time, avoid injury of anomalous artery effectively, and ensure the high organ utilization rate.

A brain-dead woman who was kept alive for three months so she could deliver the child she was carrying was removed from life support Wednesday and died, a day after giving birth.

星期三一名脑死亡的妇女在维持三个月生命而生下一女婴一天后被拿掉维持生命的设备，死亡。

Nowadays, the power mechanism of institutional research in Chinese Mainland mainly lies in the bidirectional interaction of decision-making demand and brain-trust information.

当前推进中国大陆院校研究的动力机制主要在于决策需求与参谋信息的双向互动。

The plan announced by European leaders last week will lay a critical foundation for a durable solution to the crisis, Treasury Under Secretary Lael Brainard said at the White House press briefing.

财政部副部长拉尔·布雷纳德（Lael Brainard）在白宫新闻发布会上表示，欧洲领导人在上星期宣布的这项计划将为持久解决危机奠定关键的基础。

The mayor, Jim Brainard, built the first roundabout in Carmel in1997 after seeing them in Britain.

市长吉姆纳德在参观了伦敦的环状交叉路口后，于1997年建立了卡梅尔第一个环状交叉路口。

One of their main attractions, says Mayor Brainard, is safety.

纳德市长提到，环状交叉路口的最主要的吸引点之一是安全性。

Their research, involving an X-ray computed tomography scan, or C.T., of the fossil's braincase and inner ear, is described today in the journal Nature.

他们所做的关于华硕颅骨和内耳的X光电脑断层扫描或者叫做CT扫描的研究登在《自然》杂志上。

The problem with studying humanity's fossil record is that it is so sparse: a jawbone here; a braincase there.

研究人类化石记录最大的问题是资源稀缺，总是这儿一块颚骨，那儿一块头骨。

Along with bigger teeth and a studier body, the dire wolf also had a smaller braincase.

这种古狼与现代的灰狼相比，具有相对宽而短的头部，脑壳较小，同时它的牙齿也更大，身体更为健壮结实。

They hang loosely underneath the braincase, ready to execute their signature bite.

它们悬挂在脑壳下方，随时准备执行标志性的一击。

One concern is that the fossil skull is fairly small, with a somewhat lower braincase capacity than in modern humans.

顾虑之一，是这件颅骨化石相对较小，脑容量比现代人小。

Economists Sandra black and Elizabeth Brainerd found that the surge in international trade, which has increased competitive pressures in many markets, has reduced the ability of firms to discriminate against women.

经济学家桑德拉布莱克（sandra black）和伊丽莎白布雷纳德（elizabeth brainerd）发现，国际贸易的蓬勃发展，加大了很多市场中的竞争压力，削弱了公司歧视女性的能力。

As you can probably guess from the name, this disease is a severe, acute form of diarrhea first described after an outbreak in Brainerd, Minnesota.

你可以从名称中大致推断出这种疾病是一种严重的急性腹泻，在明尼苏达由布雷纳德首次进行了描述。

David Brainerd had it in the woods of North America.

勃兰纳戴维的基立在北美洲森林里。

Penny: How is that not a brainiac?

佩妮：那还不是天才啊？

Emily told me. You're the brainiac.

艾米丽跟我说了你是学霸

A brainiac, with a cranium packed, full of more uranium

一个材质非凡的人，头盖骨被开了，并注满了铀

So everybody can call me a freak and a brainiac?

大家好能够叫我怪胎和资优生吗？

I mean, everyone knows what a brainiac you are.

我的意思是，你是公认的聪明人。

They begin to suspect you are a brainiac with limited social skills.

他们或许开始怀疑，你的智商不错，但情商有限，不懂社交。

But night owls needn't despair because a previous study found them to be brainier than those who leap out of bed when it is still dark.

但“夜猫子”们也不必沮丧。之前的一项研究表明，晚睡的人比那些天还没亮就起床的人更聪明。