And I said, "What's the plan, Dan? I'm thinking fireworks, bouncy castle..."

Sheldon: No, that's fine. I'm perfectly comfortable sleeping on a bouncy castle

.不，没关系，我一点也不介意睡跳跳床。

I said, "But Dan, they must have wondered why there was no bouncy castle."

我说：“但是Dan，大家都会想为什么没有充气城堡吧。”

We are not bound by the decision.

我们不受该决定的约束。

You are bound by the contract to pay before the end of the month.

按照合同规定，你必须在月底前付款。

The international agricultural products trade is basically not bound by the traditional framework of GATT, which consequently leads to severe distortion of international price of agricultural products due to protection taken by main agricultural products producers.

传统的GATT法律框架中，农产品贸易基本上不受约束，导致主要农产品贸易大国纷纷采取措施保护本国的农业，农产品之间的贸易摩擦不断升级，农产品国际价格被严重被扭曲。

The publisher will not be bound by any conditions, printed or otherwise, appearing in orders or copy instructions when such conditions with the regulations set forth in the rate card.

订单或稿件指示上的任何条件，无论列明与否，若与广告价目表上的规定不同，本刊将不受约束。

Fabric draped and bound at intervals to form graceful loops.

每隔一定距离系住的一条下垂织物，形成一系列优美的半圆环。

With repeated movement, he noted that the thread of connection strengthened, and after he'd moved the animal's finger hundreds of times they bound together to form an irresistible pathway.

随着不断反复的运动，他注意到连接的神经线坚韧起来，在他把猴子的手指扳动了几百次之后，它们联系在一起，形成一条不可阻挡的通路了。

Each instance of a form is bound to a form adapter that is specific to the target device.

窗体的每个实例都绑定到一个特定于目标设备的窗体适配器。

In the long-term-oriented education system bound to form a rigid inflexible child "captive" mode of education, such as early childhood education model is not conducive to a harmonious physical and mental growth.

在长期的应试教育体制束缚下，形成了僵化呆板的幼儿圈养教育模式，这样的教育模式不利于幼儿身心健康的和谐成长。

Therefore, the reveal of liver protective effects of SLE from anti-stress perspective using modern scientific methods are urgent and bound to form a good social benefits.

因此，采用现代科学方法，从抗应激的角度揭示中药五味子标准提取物的肝保护用的科学内涵不仅具有迫切性，也必然形成有益的社会效益。

With the improvement of the world track and field sports technique, it is bound to form its fixed situation.

随着世界田径运动技术水平的不断提高，必然要形成它固有的态势。

This is bound to form a set of unfeasible methods of the design of digital art.

这样必然导致难以形成一套切实可行的数字艺术设计方法。

14C-residues in plants decreased in order of roots, shoots, husk and cargo rice, and most of 14C-residues were in bound form.

在植株中，~（14）C-残留物按根、茎、壳、糙米顺序减少，且大部分呈结合态。

The PC content of free form, bound form with protein or fibre in the grape seed was 3.86%, 2.93% and 2.80% respectively.

葡萄籽中游离态、蛋白结合态、纤维素结合态原花青素含量分别为3.86%、2.93%、2.80%。

In that most of the boundary layer under the action wave near shore is turbulent boundary layer, it is extremely significant to solve the problem of turbulent boundary layer.

由于近岸波浪作用下边界层多数属于紊流边界层，因此解决紊流边界层问题尤为重要。

Study on bottom shear stress of laminar boundary layer under the action of random waves;

运用数值模拟的方法对线性波作用下的层流边界层和紊流边界层进行了研究。

Numerical analysis of turbulent boundary layer under combined action of wave and current

波浪&水流共同作用下的紊动边界层数值分析

The programs can work for the seabed with complex boundary under the action of regular waves and cnoidal waves.

编制的计算程序可以求解复杂边界条件，入射波可选用线性规则波或椭圆余弦波等。

The boundary of governmental action in the micro-economy depends on how to understand the market.

微观经济领域中的政府行为边界，取决于如何理解市场。