But the boldest of them might manage a Channel crossing, to let everybody have a glimpse of Boulogne.

He had seen the prisoner show these identical lists to French gentlemen both at Calais and Boulogne.

他曾经在加来和波洛业看见犯人把同样表册交给几个法国绅士看。

The next morning Edward telephoned Wallis from Boulogne.

第二天早晨，爱德华从布伦打电话给沃利斯。

We are due to leave Folkestone in about five minutes and a journey to Boulogne will take approximately two hours.

我们将在五分钟内离开Folkestone，大概两个小时后抵达Boulogne。

And this lovely Park is, of course, the Bois de boulogne.

而这个可爱的公园，当然是，布劳涅森林。

Both of them abandon the car and head into the Bois de Boulogne where Langdon closely inspects the key.

俩人抛弃了小汽车，进入布洛涅公园，兰登在这里仔细检查钥匙。

Onward trains from Calais and Boulogne go to Paris Gare du nord.

加来和布洛涅始发的前行火车开抵巴黎北站。

During the discussion, Mr Boulter said he raised the possibility of giving Cellcrypt to British troops in Afghanistan for free to prevent their calls home being detected by the Taliban.

鲍特称，他在讨论期间提出一种可能性，即向在阿富汗作战的英国军人免费提供cellcrypt，以防他们打给家人的电话被塔利班截听。

Sam Boulter, the 62-year-old owner of the Honeybourne Railyway Club, walked in Sunday night to see the rodent ransacking the place.

62岁的山姆·布尔特是哈尼伯恩铁路俱乐部的老板，星期天晚上他走进俱乐部，看到了这只成功扫荡完毕的松鼠。

On the Influent Factors for Boulter's Success& Inspirations from the 29~ ( th) Olympic Games Man 100 Meters Finals

博尔特成功因素探析&从第29届奥运会男子100m决赛谈起

Mr Boulter said: His business card looks very official.

鲍特表示：他的名片看上去非常正式。

Using the basic equation of a plane thermoelastic problem and the stress method, the derivation of boun-dary integral equations and the single-valued conditions for the displace-ments are briefly mentioned, It is suitable for stress boundary problems.

利用应力法由平面热弹性问题的基本方程出发，简要地叙述了边界积分方程的建立，给出了位移单值条件。这种方法适用于应力边界值问题。

Using the treatment of seperating layer with three-year observed data, classified the layer which has obvious turning in horizontal wind field as boun-dary layer.

运用三年的实测资料，将水平流场存在明显转折的层次定为分界层。

However, the contents of radioactive nuclides such as uranium, radium and thorium are high in some boun coal and its products.

石煤中U、Th等放射性核素含量高，致使部分石煤及其制品中U、Th等放射性核素含量偏高。

A few months later, I made a mathematical error while balancing my checkbook and my bank soon notified me that I had bounced a check.

数月后，由于计算失误，账户上没有余额了。银行很快给我发了退票。

I'm proud to say that I have not bounced a check since ( though I have thrown a few more parties)!

我自豪地说，从那以后银行再也没给我发过退票（尽管我又举办过几次聚会）。

Given the euro-zone saga, it is not surprising that European equities do well when the markets are having one of their bouncier, "risk on" days. But overall European stocks have underperformed the MSCI World index so far this year.

鉴于欧元区的传奇经历，当市场遇上弹力之一“风险集中”时期，欧洲股市表现活跃并不奇怪，但是到目前为止整个欧洲的股票表现却低于今年摩根士丹利世界指数。

Different balls are provided for the varying conditions and standards of play: less experienced players are able to use balls that are bouncier and larger than those used by more experienced players.

多种运动条件和标准拥有相应种类的球：初学者使用的球通常比经验丰富的球员使用的球更大、弹性更好。

From then on, Mars will tour a sweeter, softer place in your chart, and overall, you'll feel happier and bouncier.

从那时起，火星将会出现在星盘上一个更好更柔和的地方。总的来说，你将会更快乐更有活力。

Given the euro-zone saga, it is not surprising that European equities do well when the markets are having one of their bouncier, "risk on" days.

相比于欧元区创造的传奇来说，欧洲普通股在整个股票市场处于弹跳期，即“安全”期时仍运行良好不足为奇。

According to scale of the dynamic grass that market demand forms, grain, can be opposite the crop of grain, grandma, flesh is self-adjusting, make supply bouncier.

根据市场需求形成的动态草，粮比例，可对粮，奶，肉的产量自动调节，使供给更有弹性。