On the band's last world tour he was sporting an extravagant moustache, a waistcoat and a bootlace tie like a gunslinger from Tombstone.

When Black Jack first met his prospective son-in-law in 1953, despite his own invented nobility he looked down on the former Irish bootlegger turned US senator's son calling Kennedy a "goddamn Mick."

当黑杰克1953年第一次见到他未来的女婿时，并不在乎自己虚假的血统，反而瞧不起前爱尔兰走私贩、美国参议员的儿子，并称呼肯尼迪“该死的杰克”。

" I'll still love you whichever choice you make," his father, the bootlegger, wrote.

“不论你做了哪种选择，我仍将爱你，”他贩私酒的父亲这样写道。

Demanded Tom suddenly." some big bootlegger?"

汤姆突然质问我，“一个大私酒贩子？”

On bootlegs I dont have a problem with bootlegs if it's something that's already been released.

如果歌曲已经发行的话，盗版演唱会录音我觉得不是问题。

Ah, just some old bootlegs.

只是些老歌。

Bootlegs are made by people that don't have enough talent to come up with their own ideas.

盗版是那些没有足够的资质去想出自己的构想的人做的。

And bootless makes the breathless housewife churn?

让气喘吁吁的家庭主妇怎么也搅不出奶油？

And trouble deaf heaven with my bootless cries,

冲聩聩苍天，我徒然惨呼，

And trouble deaf heaven with my bootless cries And look upon myself and curse my fate,

我曾徒然地呼唤聋耳的苍天，诅咒自己的时运，顾影自怜。

In the absence of exact data, these discussions are bootless.

由于缺乏确切的资料，这些讨论是徒劳的。

Jack bootlicked to get a promotion;

杰克阿谀奉承以得到晋升。

She is a bootlicker.

她是个马屁精。

That guy is a real bootlicker.

那个家夥真是个马屁精。

Promise me this, if you get another servant, don't get a bootlicker.

答应我，如果您再找一个仆人，千万别找马屁精。

This is a modern form of'changes from guest to host', I wonder whether those sycophant and bootlicking government officials realize this.

这是一种现代反客为主术，不知那些宠幸拍马逢迎者的官员们是否想到了这一层。

She silenced them by marrying Mr. Kearney, who was a bootmaker on Ormond Quay.

她嫁给了奥尔蒙德码头上的制靴商卡尼先生，从而堵住了他们的嘴。

This is used during the BOOTP phase of the installation to associate the LPAR with this host entry.

使用这个选项在安装的BOOTP阶段将LPAR和host条目关联起来。

Filename specifies the Linux kernel to be loaded when servicing a BOOTP request.

filename指定响应BOOTP请求时需要装载的Linux内核。

G is the IP address of the gateway needed to reach the DHCP/ BOOTP server.

G是到达DHCP/BOOTP服务器所需的网关的IP地址。

DHCP servers can lease IP addresses on different LANs using the BOOTP protocol.

DHCP服务器使用BOOTP协定能在不同的区域网络上出租IP位址。