Apple's new smartwatch arrives amid a watch boomlet from companies like Samsung, Sony, and Motorola.

And for that reason, this baby boomlet could end abruptly in2008.

因此，婴儿热潮在2008年可能会突然终止。

Oooh, look, powdered horn of a bicorn-don't know where we're going to get that-shredded skin of a boomslang-that'll be tricky, too-and of course a bit of whoever we want to change into."

哎哟，瞧，还有研成粉末的双角兽的角—不知道上哪儿去找……一条非洲树蛇的蛇皮碎片—那也很难弄到—当然啦，还要我们想变的那个人身上的一点儿东西。”

They still needed the bicorn horn and the boomslang skin, and the only place they were going to get them was from Snape's private stores.

他们还需要双角兽的角和非洲树蛇的皮，而这些东西只有在斯内普的私人储藏室里才能弄到。

Shredded skin of a boomslang, that's definitely not in the students' cupboard.

非洲树蛇的蛇皮碎片，那是学生储藏柜里绝对没有的。

A boomtown, Shanghai had no scenic spots in which spring might rest its feet.

上海是个暴发都市，没有山水花柳作为春的安顿处。

It gives the southern IT hub of Bangalore a boomtown feel.

印度南部的IT中心班加罗尔也因此变成了一座充满活力、欣欣向荣的城市。

It began life producing batteries in the tawdry boomtown of Shenzhen across the Hong Kong border, then branched out into electric cars.

比亚迪总部位于毗邻香港的俗丽新兴都市深圳，以生产电池起家，后来才扩展至电动汽车领域。

With the swift and violent development, its real estate development has an obvious characteristic of boomtown: concerning with the environment, people are originally the first, the design is exquisite, and the idea is fashionable.

随着城市的迅猛发展，其地产开发有着明显的新兴城市的特点注重环境，人本为先，设计考究，理念时尚。

Boomy consumer behaviour makes recessions worse. The smoothie world is one where cool-headed and far-sighted consumers help smooth out booms and busts.

牛气哄哄型的消费者行为会使衰退加剧；居安思危型的消费者头脑冷静、富有远见，他们的行为方式有助于平滑繁荣与萧条的更迭。

The boomy theory is that when times are good, we get overconfident and spend freely, then retreat into a risk-averse shell when times get tough.

牛气哄哄型理论认为，当形势大好时，我们会过于自信，花起钱来大手大脚，而当形势变得艰难时，我们就会缩进厌恶风险的壳里。

Keynes started with a boomy theory but abandoned it, believing it predicted implausibly wild swings in the economy.

凯恩斯开始持牛气哄哄型理论，但后来抛弃了这一理论，认为它预示了经济会出现令人难以置信的剧烈动荡。

And, says Coates, they began to return to unstable, boomy behaviour after 1981.

而且，科茨表示，1981年后，他们又开始表现出不安分的牛气哄哄的行为。

Cartoon Network's urban-flavored "The Boondocks" has already caused a dustup thanks to its and racial and political overtones.

卡通电视网城市题材的卡通片《森林地带》因为其种族映射和政治暗示而引起骚动。

One of the few drawbacks to living out the boondocks is that public services, such as litter collection, are less available than they are closer to the city.

而居住在这种偏远的地方的一个缺点就是缺少必要的公共服务，例如，垃圾的收集就不如靠近市区那样方便。

In Washington there was military might, the glories of global unilateralism and a Conservative intelligentsia that could always raise funds from boondocks billionaires.

华盛顿享有强大的军事力量、全球单边主义的荣耀和一个总是能够从粗野亿万富翁那里筹到钱的保守党知识阶层。

Or you could always move out to the boondocks.

或者你可以永远搬去禁闭室。

In here we have some boondoggle key chains.

这里有一些手工钥匙链。

He spent too much time on boondoggle, and that's why he went nowhere.

他之所以不成功，是因为在琐事上花了太多时间。

And plus, the beach is in a remote part of town, and staying there would mean being in the boonies for our entire trip.

另外，海滩是在位于小镇的偏远地区，呆在那里我们整个行程就变成了荒郊野外之旅。

I hadn't realized how much I missed big-city life after being struck out here in the boonies for so long.

在边远乡村生活了那么久，我还没有意识到我多么怀念大城市的生活。