It'll be a nice way to bookend the pregnancy.

I was immediately taken with the idea of an evening inspired by primal bookends.

我立刻喜欢上了这个主意一个以原始两级为主题的夜晚

The lives of this father and daughter are like bookends to the economic transformation of China.

这对父女的生活就像是中国经济变迁的序幕和尾声。

Each week in Bookends, two writers take on questions about the world of books.

每周的书挡专栏（Bookends）都会有两位作家谈论有关书籍的话题。

Parents should work together as efficiently as two bookends.

父母亲应合作无间，如同两个书档使书稳立不摇。

Her father is a well-know London bookie with several shops.

她父亲在伦敦是有名的登记赌注人，开有几个赌店。

You will need a bookie to place high bettings on matches.

你需要一个赌场工作者在比赛里进行高投注。

After returning to the city, his first matter has soaked for one day in the bookie.

回到城市后，他第一件事就是在投注站泡了一天。

With a high level of your bookie, you can play high bettings.

凭借一个高级的赌场工作者，你可以进行更高的投注。

We used to have 30 to 40 customers a month for group tours to Singapore, Malaysia, and Thailand. Now there is no one asking about this route or booking, a travel agent surnamed Chen told Reuters by telephone.

一名姓陈的旅行社代理人在电话里对路透社记者说：过去我们每个月大概有30到40名顾客组团到新加坡、马来西亚和泰国旅游。

I'd realized that we needed something like that when I was publicizing one of our clients, and gave a journalist from a national newspaper the phone number of the person I thought was the client's booking agent.

我意识到我们需要这样做是在给一位客户做宣传之后。当时，我把被我当做那位客户的经纪人的联系方式给了某全国性报刊的记者。

Being the professional Booking Agent for MAERSK, OOCL, NYK and YML, we've been providing high quality booking service for shipping lines and numerous clients.

作为马士基（MAERSK）、东方海外（OOCL）、日本邮船（NYK）以及阳明海运（YML）的专业订舱代理，我们一直坚持为船务公司及广大客户提供高质量的订舱代理服务。

However, every booking agent needs to be trained in car rentals and hotel bookings.

然而，所有订票处都需要经过有关租车服务和酒店预订的员工培训。

During the study of the subject, I have an all-around understanding about the theory and application of Data Mining through reading bookmaking and papers in this field.

在课题的研究过程中，我通过阅读大量国内外著作、论文，对数据挖掘技术的理论和应用有了一个较为全面的了解，在理论上对关联规则的挖掘算法进行了深入的研究；

Till after the 1940s, serious paper and bookmaking were published, but it had not brought to the widespread attention yet.

直到本世纪四十年代以后，才开始有认真的学术论文、论著发表，但仍没有引起广泛的注意。

This paper introduces a implementation method of electronic book making system, which includes two parts. DATA EXTRACTION: Total 20 chapters in 8 bookmaking were collected.

本文介绍了一种电子书制作系统的实现方法。资料提炼：共选择相关专著8部纳入其中20个章节；

This paper introduces the features and superiorities of the acquisitioning method of" sending the book by the bookman actively", and points out some problems needing attention.

介绍了书商主动配送图书采购方法的特点和优势，指出了应注意的几个问题。

New Measures for the Construction of Library's Information Resources& Analysis on the Acquisitioning Method of "Sending the Book by the Bookman Actively"

图书馆信息资源建设新举措&书商主动配送图书采购法剖析

On the Art Characteristic of Planning and Designs for Bookman's Gardens in Tang and Song Dynasty

浅论唐宋文人园居的规划设计艺术特征

Chinese traditional culture studies depends on the base of "bookman politics" and "outstanding person culture".

中国传统文化研究是建立在“文人政治、精英文化”基础之上的。

This produces the well external term to the university library to work together with the bookman.

这给大学图书馆和书商的合作创造了良好的外部条件。