Tom is a booger, so no one wants to play with him.

So you're taking us with you, right, booger?

那你会把我们都带走是吧，博格？

Somewhere along the way, the public option became either a boogeyman proxy for big government or the savior of all health care reform, depending on whom you ask.

有人认为“公共选择”计划不过是政府扩张的又一伥鬼，但也有人相信，这一计划将成为医保改革的新希望。

Tommy Doyle: I heard that on Halloween night, the boogeyman comes out at night and attacks kids.

汤米·道尔：我听说在万圣节地夜晚，恶魔会出现袭击小孩。

If it helps you sleep, then why are you sitting here staring at me like the albino boogeyman?

如果能助你入眠，那你为什么还坐在这里盯着我？像个白化症版的夜魔鬼。

Some people are convinced he is actually real, while others think he is just a boogeyman used by the police to scare criminals.

因此，一些人认为蝙蝠侠是存在的，另外一些人则认为他只是警方编造出力吓唬罪犯的超级英雄。

Molly: It'll protect you from the boogeyman.

我会保护你的从夜魔那里弄来的。

And in my case, rejection was my curse, was my boogeyman.

以我为例，拒绝曾是我的诅咒，曾是我的梦魔。

Made a kid scared of the boogeyman.

让一个小孩子害怕妖怪。

Suresh: Well, you know who can stop the boogeyman?

那你知道谁能阻止那变态吗？

At least leave the lights on to keep the Boogeyman away.

能把灯开着这样能赶走妖怪。

When the Han to the death of a loved one by sorrow and even howl when the Moslems are generally not cry at the funeral did not boohoo.

当汉民为所心爱的人的逝世悲痛不已乃至号啕大哭时，回回在葬礼上一般既不痛哭也不号泣。

Woman! Cease this detestable boohooing instantly! Or else seek the shelter of some other place of worship!

女人！停止这讨厌的哭泣声！或藏到别处去！

HIGGINS ( explosively): Woman: cease this detestable boohooing instantly.

女人，立即停止这种刺耳的叫声。

Boohoo: P Talk to the trainer again when ready for the next step in your quest.

再一次和指导者说话，为下一个任务做准备。

Don't just sit there boohooing like a baby.

不要只坐在那里像个小宝宝一样号哭。

Boohoo, you have to look at a fat woman's body.

尽情哭吧，胖女人的身体，你不得不看。

She needs to book a flight to San Diego next week.

她需要预定一个下周去圣地亚哥的航班。

I'm going to Shanghai next week.? I need to book a flight.

我下周要去上海。我需要订飞机票。

Well, I wouldn't book a flight to Monte Carlo,

当然不能坐飞机去蒙特卡洛

Book a flight by providing credit card information.

通过提供信用卡信息来预定航班。