The trouble is that, most days, I feel like I won the booby prize.

Looks like you get the booby prize.

看来你好像得了安慰奖。

Crime of bribery, as a kind of the crime of malversations, refers to criminality that the missionaries of national organs exploit the official advantage to receive or extort boodle, with seeking interest for other persons.

在我国，受贿罪作为一种渎职犯罪，指国家机关工作人员利用职务上的便利，收受、索取贿赂，而为相对人谋取利益的犯罪行为。

Asset-securitization usually means to a new financing method to issue bond which take a boodle of assets with lack of fluidity but stable cash earnings as the foundation assets through the action of structure recombine and credit update.

资产证券化通常是指以缺乏流动性、但具有稳定未来现金流的资产作为信用交易基础，通过结构重组和信用增级，发行证券的融资方式。

What's more, it would further the bad activities, such as fabricating the financial report forms, boodle and corruption etc, break the economic order and block the development of the social economy.

不仅如此，其行为甚至助长了财务报表作假、贿赂、腐败等歪风邪气，扰乱了经济秩序，阻碍了社会经济的健康发展。

Might can generate corruption, everybody begins rack one's brains to please him, boodle he, do whole barrier of smoke of small group black is angry.

强权就会产生腐败，大家开始挖空心思去讨好他，贿赂他，搞得整个小团体乌烟障气。

Outstanding key, solid begin processing business to boodle special work.

突出重点，扎实开展治理商业贿赂专项工作。

If the first concession goes well, boodles could look to take space in other Lane Crawford department stores, as the chain is also considering expanding in Asia, or open independent stores.

如果亚洲的第一家分店经营良好，boodles可能考虑继续在连卡佛旗下的其他百货商店开设店面因为连卡佛这家连锁店也正考虑在亚洲扩张，或者开设独立店铺。

Although boodles looked at expanding in New York and the Middle East, it has decided on Hong Kong because Asia is "really the hot ticket in the world at the moment".

boodles原想在纽约和中东扩张，但最终决定进军香港，这是因为亚洲“的确是眼下全球热门地区”。

Boodles, the upmarket jeweller, is opening its first outlet in Asia, in what could be a prelude to further expansion in the region.

高端珠宝商boodles将在亚洲开设首家分店，此举可能是该公司在亚洲地区进一步扩张的序曲。

Mr Wainwright said boodles was likely to concentrate its overseas ambitions on Asia, although it was possible it could also open a store in New York during the next five years.

温赖特表示，boodles的海外雄心可能集中在亚洲，不过今后5年内也可能在纽约开设一家店铺。

Methods: to classify constitution according to the traditional Chinese medicine sorting standard and to assay blood pressure, boody mass index, electrocardiogram and biochemistry indexes.

方法：采用中医体质分类标准进行分类，并做血压、体量指数、心电图和生化等指标测定。

There's a massive booger hanging out of your nose, please clean it!

你鼻子上挂了一团鼻涕，把它擦干净吧。

He is a booger, everybody stays away from him.

他是个讨厌鬼，每个人都离他远远的。

Tom is a booger, so no one wants to play with him.

汤姆是个讨厌鬼，没人愿意和他玩。

So you're taking us with you, right, booger?

那你会把我们都带走是吧，博格？

Somewhere along the way, the public option became either a boogeyman proxy for big government or the savior of all health care reform, depending on whom you ask.

有人认为“公共选择”计划不过是政府扩张的又一伥鬼，但也有人相信，这一计划将成为医保改革的新希望。

Tommy Doyle: I heard that on Halloween night, the boogeyman comes out at night and attacks kids.

汤米·道尔：我听说在万圣节地夜晚，恶魔会出现袭击小孩。

If it helps you sleep, then why are you sitting here staring at me like the albino boogeyman?

如果能助你入眠，那你为什么还坐在这里盯着我？像个白化症版的夜魔鬼。

Some people are convinced he is actually real, while others think he is just a boogeyman used by the police to scare criminals.

因此，一些人认为蝙蝠侠是存在的，另外一些人则认为他只是警方编造出力吓唬罪犯的超级英雄。

Molly: It'll protect you from the boogeyman.

我会保护你的从夜魔那里弄来的。