He smiled, wiped the sweat from this brow and then he said---not boastfully, but in a quiet, sacred tone---"You know, sometimes it is the artist's task to find out how much music you can still make with what you have left."

He smiled, wiped the sweat from this brow and then he said-not boastfully, but in aquiet, sacred tone-You know, sometimes it is the artist's task to find out how much musicyou can still make with what you have left.

他微笑着，檫去额头的汗珠，没有一点骄傲，他用平静的、虔诚的语气说道：有些时候音乐家要明白用不完整的乐器，你还能演奏出怎样的音乐。

The largest centres of boastfully light regulation and light taxes for non-residents were London, Luxembourg, Dublin, the Channel Islands, Gibraltar, Monaco and many other locations in the European backyard.

对于非常驻居民而言，自诩监管较松和税赋较轻的最大金融中心是伦敦、卢森堡、都柏林、海峡群岛（channel islands）、直布罗陀、摩纳哥以及欧洲后院许多其它地区。

He smiled, wiped the sweat from this brow and then he said-not boastfully,

他微笑着，檫去额头的汗珠，没有一点骄傲，

I say this not boastfully but in all humility.

我并不是吹嘘，而是谦卑地这么说。

Inclined to resoluteness but not to learning, boastfulness would be the failure.

刚强，却不喜欢学习，其弊乃狂妄。

in no spirit of boastfulness in our own strength,

绝无夸耀我们的力量之意，

I am well aware of his defects but boastfulness is not one of them.

我完全知道他的缺点，但自吹自擂却不是他的缺点之一。

In Britain, by contrast, we love self-deprecation and hate conceit and boastfulness characteristics that might be seen as self-confidence across the Atlantic.

相比之下，我们英国人崇尚自谦，讨厌骄傲和自夸，而在美国，骄傲和自夸可能被视为自信。

Things-car, bus, truck, boat, train, bed, desk, doll, bell, drum, table, book, spoon, knife, fork, door, clock, chair, bench, stool, brush, comb, sock, shoe.

物体-小汽车，公共汽车，卡车，轮船，火车，床，桌子，娃娃，铃，鼓，桌子，书，匙，小刀，叉子，门，钟，椅子，长椅，工具，刷子，梳子，短袜，鞋。

Oh, all sorts of ways-bus, boat, train, car and plane.

哦，各种各样的方式？？公共汽车、船、火车、汽车和飞机。

Every year, in late March or early April, a boat race takes place on the Thames River, England.

每年3月底或4月初,英国泰晤士河上都会举行划船比赛。

This boat race is considered to be "the world's oldest sporting challenge".

这次划船比赛被认为是"世界上最古老的体育挑战"。

They decided to set up a boat race between the two universities.

他们决定在这两所大学之间举行划船比赛。

His bet on the boat race was$ 50.

他下在赛船上的赌注是50美元。

People boated to rescue him and thrown rice into water so the fish only ate the rice rather than the poet.

人们划船去救他，并且把米饭投入水中，这样鱼儿就只吃米饭而不会吃诗人。

The old man boated me across the river.

那老人将我摆渡过河。

A boater, however, might be favorably disposed toward calling Sea Tow instead of its competitor, Tow Boat US, if faced with an emergency.

然而，感受到这份友善的船员当面临紧急状况时，可能就会倾向于呼叫Sea Tow，而不是它的竞争对手Tow Boat US。

She is happily married to her husband Joe, a business executive and avid boater.

她愉快地与结婚对她的丈夫乔，商业主管和热中船民。

Three people were rescued by a boater as officials search for five more still unaccounted for.

三人已经被一名船员救起，官方正在搜索其他下落不明的5个人。

and making a boatload of money to boot.

而且还大把大把地赚钱