Stephen is leaving New York to take up a new post here at Bush House in London

After graduating it seemed a natural step to take up a teaching post in China.

在我毕业后，接下一个在中国教书的职位看上去就是顺理成章的事了。

Not go to the mainland and take up a government post?

不去大陆，却在这混个一官半职？

He had something to take up with the President.

他有事要同总统商量。

We take up with a high jumping-off point and high quality.

公司致力于产品的高起点、高品位。

So she could take up with another man she'd met.

这样她就能与她遇见的另一个男人交往了。

That's a matter for you to take up with your boss.

这个问题你得去和你的老板进行交涉。

We must not take up with false theories.

我们不应该接受错误的理论。

This is the only thing that I would take up with him.

这是我唯一赞成他的地方.

She has almost nobody to take up for her.

她几乎没有人支持。

" To have that mealymouthed little mess take up for me!"

“还用得着这油嘴滑舌的小妖精来袒护我！”

To take up for reconsideration, as a matter previously acted on by a legislature. It makes up of raising retrial process and judgment process of retrial case.

再审议作重新审议，如再审议某立法机构使之已生效的条款它由提起再审程序和再审案件的审判程序两个部分组成。

An agency or agent, as the third party independent from both the tax authority and the taxpayer, shall be objective and fair, and take up for the lawful rights and interests of the national tax authorities, taxpayer and withholding agent.

代理机构和代理人员具有独立于税务机关和纳税人之外的第三者身份，所以更具客观公正性，应该同时维护国家税务机关、纳税人或扣缴义务人的合法权益。

Why don't you take up tennis for exercise?

你为什么不开始把网球当作运动呢？

Would you care to step this way please, sir?

你介意走这条路吗，先生？

This way please. To the east wing

这边请去东塔楼

Will you both move your table this way please?

你们两个可以像这样动一下桌子吗？

Let me show you the way to your room, this way please.

我现在带您上房间，这边请。

C: This way please, sir. The elevator is right over there.

丙: 这边请, 先生, 电梯就在那边.

This way, please. let us find a table for three.

请往这边走, 咱们找个可坐三个人的桌子.

Interpreter: Not far about fifteen minutes'drive . This way , please.

不远,只有十五分钟的路程, 这边请.