She has almost nobody to take up for her.

" To have that mealymouthed little mess take up for me!"

“还用得着这油嘴滑舌的小妖精来袒护我！”

To take up for reconsideration, as a matter previously acted on by a legislature. It makes up of raising retrial process and judgment process of retrial case.

再审议作重新审议，如再审议某立法机构使之已生效的条款它由提起再审程序和再审案件的审判程序两个部分组成。

An agency or agent, as the third party independent from both the tax authority and the taxpayer, shall be objective and fair, and take up for the lawful rights and interests of the national tax authorities, taxpayer and withholding agent.

代理机构和代理人员具有独立于税务机关和纳税人之外的第三者身份，所以更具客观公正性，应该同时维护国家税务机关、纳税人或扣缴义务人的合法权益。

Why don't you take up tennis for exercise?

你为什么不开始把网球当作运动呢？

Would you care to step this way please, sir?

你介意走这条路吗，先生？

This way please. To the east wing

这边请去东塔楼

Will you both move your table this way please?

你们两个可以像这样动一下桌子吗？

Let me show you the way to your room, this way please.

我现在带您上房间，这边请。

C: This way please, sir. The elevator is right over there.

丙: 这边请, 先生, 电梯就在那边.

This way, please. let us find a table for three.

请往这边走, 咱们找个可坐三个人的桌子.

Interpreter: Not far about fifteen minutes'drive . This way , please.

不远,只有十五分钟的路程, 这边请.

Our car is over there in the parking lot. This way, please.

我们的车停在那边的停车场. 请走这边.

The book also reveals that the campaign's famous "Yes We Can" chorus was almost vetoed by the president's chief speechwriter, Jon Favreau.

书中暴露，竞选中这句经典的“是的，我们能”，差点被总统演讲第一撰稿人乔恩。

So today, I am standing with Senator Obama to say: Yes we can.

因此今天，我选择和Obama参议员站在一起说：没错，我们能。

Many of those in their twenties and thirties the Yes we can generation grew up believing the world was their oyster.

现在二十多岁和三十多岁的那代人，也就是我们能（“Yes we can”）世代，有许多人从小就认为世界是属于他们的。

Yes we can produce on sizes for you, normally we give min.5mm for drying shrinkage, but it is up to you.

是的，我们可以生产尺寸为您，我们通常给分。5毫米干燥收缩，但它给你。

Is it any wonder that "Yes we can" became the global motto in2008?

是任何难怪说：“是的，我们可以”成为2008年全球的座右铭？

A man wears basketball sneakers with an image of US President BarackObama and the words "change" and "yes we can" along a street in Beijing.

北京，一个男子穿着印有奥巴马头像的篮球鞋，上面同时还写着“改变”和“是的、我们能！”。

KARSTEN: Ah yes we can see that in action.

卡斯滕：哦，好的，我们可以看到这个设备是怎么运转的。

And should they shout "Yes we can" with such unbridled enthusiasm?

他们用的着用放肆的激情喊出“是的，我们可以”吗？