Up to 2004 in China, 55.6% of GDP, 60% of industrial production value, 40% of benefit tax, 75% of the people who are at work and 60% s of sales income all owe to small and medium-sized enterprises.

The scale economy and scope economy benefit Industrial clusters played can promote the economic growth of a region and even the whole country.

产业集群发挥的规模经济和范围经济效益，能够带动一个地区乃至整个国家的经济发展。

The third chapter studies the assessment of rural land external benefit.

第三章研究农地外部效益的评估.

Moreover, inviting foreign personnel will bring about positive external benefit.

另外, 人才的引进还具有积极的外部效果.

A content delivery network ( CDN) is a collection of web servers distributed across multiple locations to deliver content more efficiently to users.

内容交付网络（加币）是一家集网络服务器分布在多个地点，以更有效地提供内容的用户。

In currencies, we favour Asia ex Japan and the commodity currencies of AUD and CAD.

汇市方面，我们看好亚洲（不含日本）币种以及澳元和加币。

Top players from around the globe will gather in Toronto to compete for a C$ 10,000 ($ 8,840) prize and the title of world champion.

来自世界各地的石头、剪子、布的顶级玩家们齐聚多伦多，角逐一万加币（8840美元）的奖项和世界冠军的头衔。

There are two price brackets with the most activity currently:$ 500,000 to$ 700,000 and over$ 1 million ( all Canadian dollars).

现在最活跃的有两个价格档次：50万到70万美元和超过100万美元（加币计算）。

Their prices ranged between$ 5000 and$ 7000.

她们提供的价格介于5000-7000加币之间。

To take up nautical course and control sea carriage, countries often dissent from each other.

各国为占领海上航线、控制海上运输而不断发生纠纷.

Does he dissent from the Chancellor's comment that unemployment is a price worth paying?

他是不是不同意首相关于失业率是值得付出的代价的意见?

One can dissent from one or other of these positions.

有人可以不同意这个或那个看法.

I am afraid I have to dissent from your idea.

恐怕我不能同意您的想法.

At the end of the concert, the audience stood and clapped.

音乐会结束时, 观众起立鼓掌.

The house rose to its feet.

全场起立.

The show also included four carefully adorned tumbleweeds.

该节目还包括4仔细装饰风滚草。

They stood by the tree and looked about. Tumbleweeds blew across the dry ground.

他们站在树旁边,向四周望着. 干枯的大地上杂草丛生.

Tumbleweeds blew across the dry ground.

干枯的大地上杂草丛生.

I want to be a dandelion: a tough , resilient weed.

我却要做我的蒲公英: 多么坚韧,多么顽强.

The British Dandelion Pavilion has caught much attention from the Chinese people.

英国的蒲公英馆将成为世博会的亮点之一.

Dandelion flowers can be open palms as we can be together on.

蒲公英花像我们的手掌可张开、可合上.