I didn't realize my boyfriend was two-timing me.

What vain weather-cocks we are!

我们是些多么没用的三心二意的人 啊 !

Xiao Ming is always half-hearted when doing his work.

小明做事不太专心,总是三心二意的.

It is not a state to be safely entered into doubtful feelings , with half a heart.

举棋不定, 三心二意是危险的.

Only know one day there will, you will come around!

只知道总有一天你会回心转意!

Under ours work, Sampson already changed an attitude at present.

在我们的工作下, 桑普森目前已经回心转意.

If Jack tells her the whole story Mary will come round.

要是杰克说明了详,玛丽会回心转意的.

Turn around now Your heart can't let you walk away.

回心转意吧!你的心其实并不愿离我而去.

If we give him all that face, he's sure to change his mind.

面子都给他, 他也就不能不回心转意了.

Do you mean that he won't come round?

你是说,他是不会回心转意的罗?

Was it the poems alone which wrought magic change?

这种魔术般的回心转意,是不是要完全归功于那几首诗 呢 ?

I probably won't have a dog's chance to change her mind.

或许我没什么机会使她回心转意了.

He went to the house to try to talk her round.

他到她家里，试图劝她回心转意。

However, suppose that a tree falls on the superior pig before it has produced offspring.

然而, 假定在这只良种猪产出小猪以前,它被一棵倒下来的树压死了.

He raised a litter of pigs.

他养了一窝小猪.

The young pig is highly susceptible to chilling.

小猪对寒冷是高度敏感的.

But not many have been popular for as long as Tom and Jerry.

但是并不是很多都像汤姆和杰瑞一样出色.

Both Tom and Jerry seemed to lack the facility to make things look right.

汤姆和杰瑞都缺乏把事情做好的能力.

Fred Quimby, producer for not only Tom and Jerry but the entire MGM cartoon divisions.

弗雷德昆比, 生产者不仅汤姆和杰里,而且对整个米高梅卡通分歧.

And, Tom and Jerry have very definite personalities.

此外, 汤姆和杰里有非常明确的人物.

Most famous by far for his music for Tom and Jerry.

最有名的远远的他的音乐为汤姆和杰里.