But they said, Were we to let him make use of our sister a loose woman?

Madame, where do you live?

大妹子, 你家住哪儿 啊 ?

Sister pig: But leaves aren't strong.

猪妹子: 但是树叶不安稳.

She is my eldest sister , and now studies at university.

她是我的大妹子, 已经上大学了.

Dick was seven years old and his sister, Catherine, was five.

迪克春秋七岁,他的妹子凯瑟琳五岁.

Employ a female worker to keep your house.

找个打工妹来帮你料理一下家里的事吧.

In reality, however, the men who are sole wage earners for their families suffer many stresses.

在现实中, 不过, 男性谁是唯一的打工仔,为他们的家人受到许多压力.

Blizzard Employee 1 : What are you working on?

玻璃渣打工仔 1: 你正在什么上面干?

Do the students have to pay the income tax?

打工的学生必须交收入所得税 吗 ?

I want to get permission for a campus job.

我想取得在校内打工的许可.

His one observation to the point was concerning the chances of work in Chicago.

他和嘉莉说的唯一正经话题是在芝加哥打工的机会问题.

Do you plan to do some odd jobs?

你打算打工 吗 ?

I made sure I was very clean and looking my best.

我把自己收拾得十分整洁，美丽动人。

There was a lot of work to do on their house.

他们的房子有很多地方需要收拾.

I should think it very probable, and you certainly will be successful.

我想这是很可能的, 你无疑会一帆风顺的.

Colonel Cathcart was a slick, successful , slipshod, unhappy man of thirty-six .

卡思卡特上校为人机灵圆滑, 事业一帆风顺, 年纪已 三十六 岁,他不修边幅, 性格抑郁愁闷.

All went well at first, and I was in high favour; but presently I fell from grace.

我最初一帆风顺，备受器重，但现在却失宠了。

My life is going along nicely.

我的生活一帆风顺。

Faith is not a half-hearted search for God. Faith is about seeking for Him with heart.

信仰不是三心二意地寻求上帝,而是全心全意地寻求他.

The phone companies don't really have their hearts in ISDN, say some observers.

有些观察家认为,电话公司对isdn是三心二意的.

Let not your wits go wool-gathering.

莫让你的心思去收集羊毛(勿三心二意).