I want to get permission for a campus job.

His one observation to the point was concerning the chances of work in Chicago.

他和嘉莉说的唯一正经话题是在芝加哥打工的机会问题.

Do you plan to do some odd jobs?

你打算打工 吗 ?

I made sure I was very clean and looking my best.

我把自己收拾得十分整洁，美丽动人。

There was a lot of work to do on their house.

他们的房子有很多地方需要收拾.

I should think it very probable, and you certainly will be successful.

我想这是很可能的, 你无疑会一帆风顺的.

Colonel Cathcart was a slick, successful , slipshod, unhappy man of thirty-six .

卡思卡特上校为人机灵圆滑, 事业一帆风顺, 年纪已 三十六 岁,他不修边幅, 性格抑郁愁闷.

All went well at first, and I was in high favour; but presently I fell from grace.

我最初一帆风顺，备受器重，但现在却失宠了。

My life is going along nicely.

我的生活一帆风顺。

Faith is not a half-hearted search for God. Faith is about seeking for Him with heart.

信仰不是三心二意地寻求上帝,而是全心全意地寻求他.

The phone companies don't really have their hearts in ISDN, say some observers.

有些观察家认为,电话公司对isdn是三心二意的.

Let not your wits go wool-gathering.

莫让你的心思去收集羊毛(勿三心二意).

Let's go straight ahead. Don't be wavering.

我们一直往前走吧! 不要三心二意.

He's half-hearted about his work.

他工作三心二意的.

I didn't realize my boyfriend was two-timing me.

我不知道我的男朋友对我三心二意.

What vain weather-cocks we are!

我们是些多么没用的三心二意的人 啊 !

Xiao Ming is always half-hearted when doing his work.

小明做事不太专心,总是三心二意的.

It is not a state to be safely entered into doubtful feelings , with half a heart.

举棋不定, 三心二意是危险的.

Only know one day there will, you will come around!

只知道总有一天你会回心转意!

Under ours work, Sampson already changed an attitude at present.

在我们的工作下, 桑普森目前已经回心转意.

If Jack tells her the whole story Mary will come round.

要是杰克说明了详,玛丽会回心转意的.