The lost child blubbered his name to the police.

You thought I'd be my usual blubbery mess of snot and tears, didn't you?

你以为我会带着那副苦瓜脸一把鼻涕一把眼泪而来？

Its light favored Blucher's ferocious pursuit, betrayed the traces of the fugitives, delivered up that disastrous mass to the eager Prussian cavalry, and aided the massacre.

月色给布吕歇尔的猛烈追击以许多方便，替他指出逃兵的动向，把那浩劫中的人流交付给贪戾的普鲁士骑兵，促成了那次屠杀。

If we take Waterloo from Wellington and Blucher, do we thereby deprive England and Germany of anything?

我们假设把滑铁卢从威灵顿和布吕歇尔的手中夺回，英国和德国会丧失什么吗？

After all, the man wasn't exactly bludgeoning me; he was merely tapping me lightly with his umbrella, not causing any pain at all.

毕竟，这个人不是用棒子打我；他只是在用伞轻轻敲打我的头，根本就不疼。

Password hacking takes many different forms, but one crucial thing to understand is that it's often not a matter of devilish cunning but of bludgeoning with brute force.

密码黑客会采取多种不同的形式，但要明白关键的一件事是，它通常不是恶魔般的狡猾，而是蛮力的使用。

However, if you kept your nerve you could sometimes exploit their blinkered, bludgeoning insistence on being bludgeoning and blinkered.

不过，如果你够胆量，有时候却可以利用他们对简单粗暴，（、）目光短浅的那种简单粗暴，（、）目光短浅的坚持。

The Sudanese government has given no sign that it is ready to stop its forces or its proxies from bludgeoning the darfuris.

苏丹政府并没有表示要准备停止其政府军事行动或其代理方对达尔福尔的打击。

You can address your anger, fear, worry and stress without bludgeoning the person who embodies those emotions for you with a paperweight.

只需要一张纸，你就可以轻松应对自己的愤怒、恐惧、担心和压力，还不需要经历自我强迫。

But the flight from debt and the dash for cash, inelegantly called" deleveraging", means a bludgeoning for demand.

但是，抽逃债务以及储备现金，这样的行为被称作“去杠杆化”，意味着对需求的重创。

As the taxi driver was bludgeoning him with a flashlight.

计程车司机却拿手电筒打他。

Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism.

对犯错误的同志，要批评帮助，不能一棍子打死。

Carl Icahn, the activist investor whose strategy is to bludgeon corporate boards into submission, continued with his tech centric strategy of late.

卡尔o伊坎是一位激进投资者，他的策略是对公司董事会发起猛烈攻击，迫使他们就范，近期伊坎继续维持以科技为中心的战略。

Their approach simply bludgeons you into submission

他们的方法就是迫使你屈服。

The Bludger had hit him at last, smashed into his elbow, and Harry felt his arm break.

游走球终于击中了他，狠狠地撞向他的臂肘，哈利感到他的胳膊一下子断了。

It was as Harry dodged another Bludger, which went spinning dangerously past his head, that it happened.

就在哈利躲过另一只嗖嗖旋转、擦着他头皮飞过的游走球时，事情发生了。

We need time out, said George, trying to signal to Wood and stop the Bludger breaking Harry's nose at the same time.

我们需要暂停。乔治说，一边向伍德示意，一边还要阻止游走球撞断哈利的鼻子。

Fred Weasley was waiting for the Bludger at the other end.

弗雷德？韦斯莱正在另一端等着游走球。

said Harry, anger rising once more. What d'you mean, your Bludger?

哈利问，怒火又腾地蹿了起来，你这是什么意思，你的游走球？

You made that Bludger try and kill me?

是你让那只游走球来撞死我的？

He could hear the Bludger whistling along behind him.

他可以听见游走球在后面呼啸着追赶他。