The separateness between information and its carrier is the core feature of electronic documents.

I was not satisfied till that barrier was broken down, till that separateness was destroyed.

我无法满足,直到那个障碍被拆除, 直到那个分别被摧毁.

Independence does not mean separateness from others or being blind to advice from other people.

独立不意味着与人隔绝,不意味着固执己见.

I used to believe that this separateness was the exclusive problem of the timid, introverted shys.

我以前常以为这种孤僻心理是胆小内向的害羞人士独有的问题.

This article demonstrates that this separateness is temporary, relative and conditional.

但电子文件信息与载体的分离是暂时的, 是相对的和有条件的.

Love makes one overcome the sense of isolation and separateness.

爱可以使人战胜孤独和分离之感.

The separateness between information and its carrier is the core feature of electronic documents.

信息与载体的可分离性是电子文件的核心特点,它派生并影响电子文件的其他特点,影响到电子文件的实体性和原始性.

I was not satisfied till that barrier was broken down, till that separateness was destroyed.

我无法满足,直到那个障碍被拆除, 直到那个分别被摧毁.

Independence does not mean separateness from others or being blind to advice from other people.

独立不意味着与人隔绝,不意味着固执己见.

I used to believe that this separateness was the exclusive problem of the timid, introverted shys.

我以前常以为这种孤僻心理是胆小内向的害羞人士独有的问题.

This article demonstrates that this separateness is temporary, relative and conditional.

但电子文件信息与载体的分离是暂时的, 是相对的和有条件的.

Love makes one overcome the sense of isolation and separateness.

爱可以使人战胜孤独和分离之感.

If I had binoculars, I could see that comet clearly.

如果我有望远镜, 我就可以清楚地看见那颗彗星.

Today, the company announced the beta launch of four new European mapping sites built on OpenStreetMap data, in France, Germany, Italy and Spain.

今天，该公司宣布，启动4个同样基于OpenStreetMap数据的欧洲地图网站，分别为法国，德国，意大利和西班牙。

Mui : Actually it is lucky to be a new person , but also considered as unlucky.

梅: 其实做新人,可以说是幸福, 也可以说是不幸的.

Who would go to see Anita Mui?

哪些人会去看梅艳芳?

Maybe Mui Jei is one of the sufferers.

云﹕可能梅姐系受害者之一.

A pretty song by Anita Mui , you couldn't miss it.

梅艳芳的 “ 空城”, 一首不能不推荐的好歌.

Moreover , the reason and conditions why MUI is brought are also presented.

多路径干扰并不是在任何情况下都能产生的.

Mui: True, nobody believes you. People will doubt if you are acting.

梅: 对, 因为没人相信你. 连他都会经常怀疑你是在做戏.

The reporter contacted Ah Mui's manager to verify the whole thing.

本报记者昨日就此事致电阿梅经理人求证,她说:[之前遇上阻滞.