The occasion then was the six-monthly Franco-German cabinet meeting when German ministers meet their French opposite numbers to discuss policy projects.

As compared with their opposite numbers in past ages, they were less avaricious, less tempted by luxury, hungrier for pure power, and, above all, more conscious of what they were doing and more intent on crushing opposition.

同过去时代的对手相比，他们在贪婪和奢侈方面稍逊，但权力欲更强，尤其是对于他们自己的所作所为更有自觉，更是一心一意要打垮反对派。

Mm, bonsoir, my petite Peachoid.

晚安，我的小桃子

Their subordinates and forth from this control center, feeding in data and getting back orders.

他们坐在办公室里,他们运筹帷幄,其从属围绕这个控制中心反馈数据并取得指令.

The treatment of seed-coating thiophanate methyl reduced the percentage of field diseases significantly.

正交试验方差分析显示,甲基托布津对降低白术田间发病率的影响达到差异显著程度.

Objective : To research the immunological reinforcement effect of Atractylodes macrocephala ( AM ) from the viewpoint of immunity.

目的: 从免疫学方面探讨中药白术的强身健体作用.

Objective To research the best processing method of Rhizoma Atractylodis Macrocephalae stir-fried with bran.

目的探讨麸炒白术的最佳炮制工艺.

The yellow Mao and white Shu can recover body falsely of from sweat oil.

黄芪、白术可以恢复身体虚的自汗出油.

Conclusion: Taking AMK orally can enhance immune function obviously.

结论: 口服白术可明显增强机体的免疫功能.

Ingredient: Turmeric Rhizome, Star-anise, word like Atractylodes Rhizome , wormwood leaves, wooden powder, bond etc.

成分描述: 莪术、八角茴香、苍术 、 艾叶 、 木粉 、 黏合剂等.

Objective To compare the pharmacological effects oft he different components of atractylodes chinensis.

目的比较苍术不同部位的药理作用.

Objective : To investigate the components of the volatile oil from Atractylodes chinensis with different extraction methods.

目的: 研究不同提取方法所得北苍术挥发油成分的差异.

Ingredient: Rhizome , Star-anise, Atractylodes Rhizome , wormwood leaves etc.

成分描述: 莪术、八角茴香 、 苍术 、 艾叶等.

But probably for opposite reasons!

只是很有可能原因相反罢了！

We found that protective inoculation has a good effect in the beginning of the burst of the epidemic, but probably an opposite effect if total doses are not enough.

在交通管制方面，我们也发现对疫区的交通管制，其效果并不会比对全国的交通管制所得的效果来的差。

In centenarians, it's probably the opposite.

对于这些百岁老人来说或许正好相反

I wanted to impress them but probably had the opposite effect.

我想给他们留下深刻的印象，但很可能效果正好相反。

If you try to make any substantial change in such circumstances, results will most probably be quite opposite of what is supposed to be achieved.

若在此种情形下，妄图通过重构使代码焕然一新，结果很有可能是南辕北辙，适得其反。

Results: Threephase nuclide skeletal imaging showed blood flow and timeactivity curve index of the ankylosis side was apparently lower than the opposite side.

结果：强直侧颞颌关节区三相骨扫描血流相曲线明显低于非强直侧，强直侧颞下颌关节区延迟相和血池相的放射计数比值比健侧大。

Leaves alternate, rarely apparently opposite; leaf blade floating, veins palmate.

叶互生，很少表面上对生；叶片漂浮，掌状脉。

However, there was completely opposite effect in 50 Hz and 100 Hz groups.

50Hz和100Hz组出现完全相反的效应（P<0.01）。