At 2 October 2007, registered at Chinese Wikisource.

Many good thesis can be found in the master thesis library.

在博士论文文库里可以找到很多好论文.

This library would be an example of a " virtual library. "

这样的文库称为 “ 虚拟文库 ”.

Labour contract rescission system of labour law is naturally guided by the legislative value.

作为劳动法下的劳动合同解除制度，自然应受此立法价值指引。

While during the three years since the implementation of Law of Labour Contract, the size of labour dispatch in China exploded.

然而在劳动合同法实施的三年多时间里，我国劳动派遣的规模却反而以惊人的速度在增长。

In this course, the labour relationship between the employees and the enterprises will be inevitably readjusted in the forms of labour contract inheritance, alter of the labour contract, termination of the labour contract and so on.

职工作为国有企业改制的利益相关人，其与国有企业的劳动关系也必然通过劳动合同的继承、变更与解除等形式受到相应的影响。

Note : this position will sign contract with third party.

本职位与第三方公司签订劳动合同.

How long is the termination period of your present position?

您现在的劳动合同什么时候结束?

A labour contract establishes working relation between the worker and the employer.

劳动合同确立了用人单位和劳动者的工作关系.

The unions will also have the power to negotiate collective contracts.

工会将拥有谈判签订集体劳动合同的权力.

'Are you okay?' I asked. She nodded and smiled

“你没事吧？”我问她。她点点头，笑了。

Man, where'd you go? Are you okay?

兄弟你去哪了没事吧

Are you okay? How is your back?

你还好吗？你的背部感觉怎样？

Are you okay?' Cause you seem a little off.

你没事吧看起来魂不守舍的

Are you okay? Is the baby all right?

你还好吗小宝宝没事吧

At the time, Marchetti was working as a merchant banker-and miserable with it.

当时，马尔凯蒂是一名商业银行的员工——过得很痛苦。

She was the second daughter of a prosperous merchant banker.

她是一个富有的商业银行家的第二个女儿。

The captains, merchant bankers, eminent men of letters,

上校们，银行家们，知名的文学家们，

While English merchant bankers engaged in an agreeable lunch, Mr Thornton would arrive unannounced at prospective clients, make his pitch and seal the deal.

桑顿先生往往在英国商人式的银行家们正惬意地享用午餐时，未经约会就来到潜在客户面前，一番说辞之后，就可以签下合同。

You can't explain such conduct for yourself.

你不能为这种行为申辩.

The police have the same human urge for self-preservation as the rest of us.

警察和我们其他人一样，都有自我保护的人类本能。