Who is going to bell the cat?

A man is a hero if he can bell the cat.

在危险时刻能够挺身而出的人是英雄.

None of them was brave enough to bell the cat.

他们中没人足够大胆去给猫系铃铛.

Everybody made suggestions but on one actually offered to bell the cat.

人人都提出了建议,但去没人挺身而出,去承担那项重担.

That is all very, but who is going to bell the cat?

这时,一只老老鼠出来说,“这的确很好, 但谁给猫系铃 呢 ?”

No one was quite ready to bell the cat.

谁都不愿意以天下为己任,只身去冒风险.

A vintage bergere chair has been infused with a fresh new vitality with some glossy raspberry paint and animal print upholstery, adding playful yet sophisticated style to this teen girl's room.

一款古典的扶手椅被漆上了漂亮的红色油漆，并且用动物斑纹来装饰，给这个女孩房增添了生动的色彩。

If Target can figure out a teen girl was pregnant before her father did, venture firms should be able to identify founders before they start companies.

既然塔吉特（Target）可以先于少女的父亲知道她已经怀孕，那么，风险投资公司也应该有能力在初创公司诞生之前，便锁定潜在的创始人。

Teen age boy and girl athletes of 15-16 years old was in a changeable period for their T/ E2 and T/ F levels ( P < 0. 01);

青少年男、女运动员以15～16岁组T/E2、T/F为较大差异期（P<0.01）。

And the spring dance was the crowning moment of my fairy tale-esque teen girl life.

而春季舞会是这个伤心女孩童话故事的最美时刻。

On the Status quo and the Trend of World First Class Universities

世界一流大学研究的现状及其走势分析

And then, SKT launched the world first commercial CDMA service in January 1996.

然后SKT在1996年一月开始了世界第一次商业CDMA服务。

Technology's impact will fed like a tornado, hitting the rich world first, but eventually sweeping through poorer countries too.

科技的影响将像龙卷风一样蔓延,首先冲击发达国家,但最终也会席卷贫穷国家。

New World First Bus Services Limited [ NWFB]

新世界第一巴士服务有限公司〔新巴〕

Globalization is the main characteristic of a world first class university.

国际化是世界一流大学的基本特征，国际化在世界一流大学的创建过程中具有特别重要的作用。

Globalization, Cultural Studies and Chinese-Western comparative literature studies

全球化、文化研究和中西比较文学研究

Concepts of Philosophy Principles& Comparative Studies of Chinese-Western Philosophy

关于哲学原理的观念&中西哲学的一种比较研究

Clinical analysis of integrated Chinese-Western infrared in chronic pelvic inflammatory mass

中西医结合红外线治疗慢性盆腔炎性包块的临床分析

The Chinese-western culture constituted his main thinking source.

中西方文化是其思想的主要渊源。

Integrated Chinese-Western Medicine for Treatment of Acute Pelvic Inflammation in 68 Cases

中西医结合治疗急性盆腔炎68例

Study on Genetics of Changbaishan Bumble-bee and Chinese-Western Bees

长白山熊蜂与中、西蜂的遗传学研究