As Mr Cameron explained the last six years as the 'greatest honour of my life to serve our country as prime minister', he also shared heartfelt words about his partner of 23 years, calling Samantha the most 'amazing wife, mother and businesswoman'.

Also very heartfelt were the words of Michel Platini, current UEFA president, but on that tragical night was on the field at the Heysel.

同样打动人心的还有米歇尔·普拉蒂尼的话语，他是现任欧足联主席，也是那个悲剧的夜晚在海瑟尔球场上的一员。

I take this opportunity goes to you my heartfelt blessing: I wish you all the best and every success.

借此机会我呈上对你衷心的祝福：祝你一切，万事如意。

A disturbing video of a violent physical attack on a teen girl hit the wires this week.

本周，一个令人不安的视频——暴力攻击未成年少女，在网上创造了最高点击率。

TEEN-GIRL KIT: Include nail polishes , cosmetics, brushes, hair accessories and journal, lotion, T-shirt, etc.

少女用品盒：包括指甲油，化妆品，眉笔，发饰和日志，洗手液，T恤等。

Russian-American teen girl Anya Borzakovskaya is attending the third-worst private school in her state.

俄裔美国少女安雅-博尔扎科夫斯卡娅在她所在州第三烂的私立学校上学。

Fortunately for him, being a pop sensation gives you all the resources you need to stalk, threaten, and terrify a group of teen girls.

不过对他来说幸运的是，作为一个流行歌手，比伯拥有一切所需要的资源来跟踪、威胁和恐吓那些姑娘们。

I see it with Mia and the other teen girls who ride at my ranch, because I' ve always had a special connection with horses myself.

我在米亚以及在牧场骑马的其他少女身上发现了这种能力，因为我自己就一直和马儿有着特殊的关系。

Okay, now, we've been informed that police nationwide are on the lookout for attractive teen girls wandering by themselves.

现在，我们已经获悉，警方在全国范围内为自己流浪少女提防的吸引力。

Teen girls drinking may link to breast cancer later in life, the USA Today reported on Saturday.

据《今日美国报》报道，处于青春期的女孩子过度饮酒有可能会导致晚年罹患乳腺癌。

Millions of teen girls love heartthrob Justin Bieber, but one 14-year-old has taken her admiration to the next level.

以百万计的少女爱万人迷贾斯汀比伯，但有14岁的她敬佩采取一个新的水平。

The CDC said this indicates teen girls, even those with few lifetime sexual partners, are at high risk for HPV infection.

CDC表明，青少年的女孩，甚至那些一生的少数几个性伴侣女孩，也有HPV感染高风险。

Please accept my heartfelt thanks for your concern and generosity.

请接受我对你的关怀和慷慨的由衷谢意。

Some give heartfelt thanks for being there whenever the child needed Dad.

一些真心谢谢您一直在那里支持我每当孩子需要爸爸。

I also take this opportunity to all the teachers to express my heartfelt thanks and highest respect.

我也借此机会向全体教师表示衷心的感谢和崇高的敬意。

I extend my heartfelt thanks to the pharmaceutical industry, and to all the other partners represented in this room.

我衷心感谢在此就坐的药厂以及所有其它方面的伙伴代表。

My heartfelt thanks to you, dear teacher.

亲爱的老师，向您表达我最衷心的感谢。

Heartfelt thanks to share all these nicest pictures with us!

谢谢佩佩极速分享！好羡慕你们啊！

We would like to express our heartfelt thanks to all friends abroad who have helped us in science and technology.

对于一切在科学技术上帮助过我们的国际朋友，我们表示衷心的感谢。

Therefore, we published all their kind contributions to show our heartfelt thanks.

我们在这里集中刊出，并对各位专家表示衷心的感谢。

I will avail myself of this precious opportunity to express my heartfelt thanks.

我想借这个难得的机会表达我衷心的感谢。