Some give heartfelt thanks for being there whenever the child needed Dad.

I also take this opportunity to all the teachers to express my heartfelt thanks and highest respect.

我也借此机会向全体教师表示衷心的感谢和崇高的敬意。

I extend my heartfelt thanks to the pharmaceutical industry, and to all the other partners represented in this room.

我衷心感谢在此就坐的药厂以及所有其它方面的伙伴代表。

My heartfelt thanks to you, dear teacher.

亲爱的老师，向您表达我最衷心的感谢。

Heartfelt thanks to share all these nicest pictures with us!

谢谢佩佩极速分享！好羡慕你们啊！

We would like to express our heartfelt thanks to all friends abroad who have helped us in science and technology.

对于一切在科学技术上帮助过我们的国际朋友，我们表示衷心的感谢。

Therefore, we published all their kind contributions to show our heartfelt thanks.

我们在这里集中刊出，并对各位专家表示衷心的感谢。

I will avail myself of this precious opportunity to express my heartfelt thanks.

我想借这个难得的机会表达我衷心的感谢。

I would like to convey in this letter my heartfelt thanks to you.

我想借这封信来表达我对您最诚挚的感激之情。

Our heartfelt thanks are due you.

我们对你致衷心的感谢。

And I would also like to express my heartfelt thanks to friends from other countries who care about and support China's development.

向关心和支持中国发展的各国朋友，表示衷心的感谢！

We offer you our heartfelt thanks.

我们向你表达由衷的感谢。

Please convert my heartfelt thanks to your parents for the kindness and hospitality shown me.

你父母对我热情款待，请转达我对他们的衷心感谢。

Words can t express my heartfelt thanks for your gracious hospitality.

语言不足以表达我对你们亲切款待的由衷感激之情。

Third, I want to present my heartfelt thanks to my colleagues.

第三，衷心地感谢我的同事们。

Today is your birthday, my darling. I'd like to express my heartfelt thanks for what you have done these years.

今天是你的是生日，我的爱人，感谢你这些年的辛苦劳碌。

On behalf of the Chinese Ministry of Commerce, I would like to hereby express to you our heartfelt thanks!

在这里，我首先代表中国商务部，对美中贸委会多年来做出的贡献表示衷心的感谢！

At last, it was time to say goodbye, Dorothy expressed the heartfelt thanks to her friends for their company on the long journey.

片段三：到最后和伙伴们告别的时刻了，桃乐丝感谢大家这么久陪伴自己一路走来。

I take this opportunity to express my heartfelt thanks and deep appreciation to the48 Group Club for its outstanding contribution to this relationship.

因此，我要借此机会深切感谢和高度赞赏48家集团俱乐部长期以来为中英关系发展做出的突出贡献。

First, I would like to express my heartfelt thanks to the entertainment by the Italian-Sino Foundation.

首先非常感谢意中基金会的热情接待。

I wish to take this opportunity to express my heartfelt thanks to you.

我谨对你们表示衷心感谢。