Validation of such processes should be based on historical data.

These reports have plenty of historical data on the quarter's performance.

这些报告包含本季度业绩的大量历史数据.

Ignorance of the laws of historical development has given rise to this needless anxiety.

这是一种不了解历史发展规律而发生的不适当的忧虑.

After a long historical development, civil engineering have now evolved into large-scale comprehensive range of subjects.

经过漫长的历史发展, 土木工程至今已经演变成为大型综合性的学科.

This part reviews historical development of different methods of international tax disputes resolution.

这部分简单回顾了国际税收协定争议解决方法的发展过程.

We have recaptured our role as thes and active agents of our own historical development.

我们重新发挥着创造历史和积极推动历史的作用.

The idea of eliminating the Division of historical development progress is childish and silly.

消灭分工的想法,从历史发展进程来看是幼稚可笑的.

Firstly it discusses the origin of questions of virtual property from perspective of historical development.

首先,从历史发展的角度来探讨虚拟财产问题的由来.

These works show the historical development of porcelain.

这些作品是陶瓷发展历史的再现.

The laws of historical development will assert themselves.

历史发展的规律是不可抗拒的.

There's jazz a gogo on our website.

我们的网站上有大量的爵士音乐。

After six years of strict discipline, he finally realized his dream of full enlightenment on the eighth day of the twelfth lunar month.

经过六年严格的修行之后，他终于在农历十二月初八悟到了自己充满启示的梦。

The emperor put these things boiled the porridge, eighth day of the twelfth lunar month is the result of the day, the emperor said that it has a reputation as Laba porridge pot grains.

朱元璋便把这些东西熬成了粥，因那天正是腊月初八，朱元璋便美名其曰这锅杂粮粥为腊八粥。

There is another important day during the period& the eighth day of the twelfth lunar month.

在这期间还有一个相对较为重要的日子&腊八，即阴历十二月初八。

The laba porridge is not only a yummy traditional rite in China to mark the laba festival but also a delicacy good for health.

腊八节喝腊八粥是中国传统习俗。腊八粥不仅好喝，对身体也十分有益。

Laba Festival, the original ancient harvest celebrations, thanks to ancestors and gods ( including the goalkeeper, household God, house of God, Kitchen God, well God) rituals, in addition to worship ancestors the activities, but also by people infected.

腊八节原自古代欢庆丰收、感谢祖先和神灵（包括门神、户神、宅神、灶神、井神）的祭祀仪式，除祭祖敬神的活动外，人们还要逐疫。

The date of the Laba Festival usually falls in mid-January.

腊八节的阳历日期通常在1月中旬。

The Laba Festival, the day in most parts of China have the custom of eating Laba porridge.

腊八节这天我国大多数地区都有吃腊八粥的习俗。

Laba Festival there are two legendary origin.

腊八节的由来有两个传说。

The majority Han Chinese have long followed the tradition of eating Laba rice porridge on the Laba Festival.

绝大多数汉族人长期遵循在腊八节吃蜡八粥的传统。

In any case it was to Chenla that the sovereignty over Funan was transferred.

无论如何,对扶南的统治权是转移给真腊了.