Many Chinese prefer living rooms and master bedrooms to face south because they are considered the most important rooms and should get the best sun during the winter.

Although Mr. McMillan's master and guest bedrooms are at street level, they are shielded from view by the living woodland tableaux planted in the recessed windows: a rock garden overgrown with ferns;

尽管他的主卧和客卧都与街道齐平，但它们都被栽在内凹窗内的充满活力的林地景观所遮挡。

Covered walkways on each side of the house lead, in one direction, to an annex with three master bedrooms and, on the other side, to the staff quarters.

房子的每一面都有人行道，三个主卧室在三个不同方向，另一边是工作人员宿舍。

As today, it was my privilege to address you during my Silver and Golden Jubilees.

到今天为止，你们能参加我银禧和金禧的盛典，我很荣幸。

It can help to understand the unspoken language that a baby speeks.

它能帮助您理解宝宝的无声之语。

Hubertus Troska, who took over as chairman and chief executive of Daimler's China operations last year, and Nicholas Speeks, head of its Mercedes unit in the country, set about unifying a fragmented dealership structure and investing in its manufacturing joint venture with state-owned carmaker BAIC Motor.

去年接任戴姆勒大中华区董事长及首席执行官的唐仕凯（Hubertus Troska），以及梅赛德斯-奔驰中国区掌门人倪恺（Nicholas Speeks），已共同着手统一之前分散化的经销商结构，并向与中国国有车企北汽（BAIC）合资成立的北京奔驰注资。

The Ca 2 + influx in VSM of WKY rats was unaffected by administration of AHF.

结果表明,AHF的 降压作用可能与抑制VSMCa~(2+)内流有关.

You're right, cufflinks and perfectly tailored pants

你说得对袖扣和专业定制的西裤

Have you seen the mate to this cufflink?

你见到这颗袖扣的另一只吗

Decoration is what cufflinks are all about, so they should look as good from the back as the front.

装饰是袖扣的唯一作用，因此它们从后面看应该跟从前面看一样美。

If you are shopping for a man, consider getting him some beautiful designer cufflinks.

如果你是购物的人，让他考虑一些漂亮的设计师袖扣。

Let me show you. You're right. These cufflinks are good for something.

走着瞧吧你说得没错这些袖扣的确管用

Lyman lost a cufflink at the flat of a prostitute.

莱曼在一个妓女的公寓里丢失了一个袖扣。

She gave him a pair of gold cufflinks for his graduation.

她给他一对黄金袖扣他毕业。

So you can think of it as the standard car with cufflinks and a nice watch.

所以你可以把她看作一辆装饰着“袖扣和名表”的普通车。

Several historical records demonstrate that Weixiaowen Emperor who set the capital in Pingcheng believed in Buddhism.

多种史料表明,定都于平城(大同)的魏孝文帝对佛教崇信有加.

We now can be fairly certain from historical records that agriculture was an invention of women.

根据历史记载,我们现在能完全肯定,农业是妇女发明的.

Some people say that & quot ; Historical Records & quot ; is a Han Dynasty book of slander.

有人说, 《 史记 》是汉代的谤书.

Historical Records is a significant historical epic.

《史记》是一部气势恢宏的历史史诗.

Text appended to resource name on historical records.

追加到历史记录中资源名称的文本.

We can often find Southeast Asias black race in Chinese historical records.

东南亚的黑色人种屡见于中国史籍,研究者认为黑人早在史前时期可能还分布于中国南部.