The film detail is a luminescent spot, is the film blood.

It is against the law to serenade your girlfriend.

对女友唱小夜曲是违法的.

He would thus serenade him, perhaps once a week, under his windows.

他还在他的窗户下对他唱起小夜曲, 大概一个星期有那么一次.

Here is a song, serenade to you.

这是我唱给你的一首小夜曲.

In concert he always brings a girl or two on stage to serenade them.

在演奏中他总爱带着一两个女孩上台,对着她们呤唱小夜曲.

Love, this is my song, here is a song , a serenade to you.

爱人, 这是我的歌, 这是我献给你的小夜曲.

I never tire of listening to this serenade.

这支小夜曲我听多少遍也不觉得厌烦.

Some people say that love, is it a melodious serenade?

有人说,爱情, 难道是一支悠扬的小夜曲?

He said, a gentleman that evening was going to serenade his mistress.

他说, 当天晚上有一位先生向他的情人求爱.

Mozart's Serenade relaxed and happy, busy work, to hear special intention.

莫扎特小夜曲轻松愉快, 忙录工作之后, 听后特有意.

I prefer Schubert's Serenade.

我偏爱舒伯特的小夜曲.

I use my guitar to serenade my girlfriend every Friday night.

每个星期五的晚上,我都弹着我的吉他为的女朋友唱情歌.

...Vaughan Williams's Serenade to Music.

沃恩·威廉斯的《音乐小夜曲》

It happened to be my birthday, and after breakfast I was serenaded by the crew.

那天恰逢我的生日，吃完早餐后全体工作人员为我唱了一首小夜曲。

In the interval a blond boy dressed in white serenaded the company on the flute...

幕间休息时,一位身着白衣的金发男孩用长笛为来宾演奏了一支小夜曲。

Serendipity came to the rescue.

解决的方法发现得很偶然.

Chiefly, it creates much more room for coincidence and serendipity.

首先, 凌乱无章为偶发事件及易遇奇缘创造了更多机会.

" It was serendipity all the way, " he says.

用他的话说是 “ 一直都很走运 ”.

Some of the best effects in my garden have been the result of serendipity.

我园子里最珍贵的几件物品是机缘巧合之下意外所得。

Meanwhile, United Nations plans to start air dropping food to rural villages are being held up.

与此同时，联合国向乡村空投食物的计划被搁置。

The most recent data show demand for air freight fell more than three percent globally during July. Perry Flint of the International Air Transport Association, "It can also, as you start to see air cargo dropping off and you are seeing other signs--it can also be a leading indicator of a downturn."

国际航空运输协会的佩里·弗林特说：“当你开始看到空运货物量下降的时候，其他迹象也会显示同样的趋势，也就是说，空运量也可以是个主要指标。”